IslamD:Правила источников

На IslamD читатель открывает религиозные источники прямо на сайте. Сноски учебных статей ведут на внутренние страницы с текстом источника, а не на сторонние сайты.

Коран

Для каждого цитируемого аята указываются сура и номер. На странице источника отдельно размещаются:

1. Полный арабский текст аята.
2. Перевод его смыслов с указанием издания. Перевод не подменяет арабский Коран.
3. Тафсир с именем автора и сведениями об издании. Это человеческое толкование, которое следует отличать от самого аята.

Если издание объединяет несколько аятов в один комментарий, этот блок сохраняется целиком и обозначается его диапазон. Подлинный текст не дописывается по памяти и не заменяется машинным переводом.

Заимствованные тексты воспроизводятся только при разрешённом использовании. Сведения об авторе, переводчике, версии и происхождении сохраняются во внутренней карточке издания. Уважение к Корану не отменяет прав автора современного перевода или комментария.

Хадисы

По редакционному правилу владельца на сайте допускаются хадисные доказательства только при отдельно подтверждённой категории мутаватир. Для этого нужна конкретная научная классификация именно данного сообщения; её основание сохраняется вместе с внутренним текстом источника.

Пометка «сахих», включение в известный сборник и широкая известность сообщения сами по себе не считаются подтверждением мутаватир. Если эта категория не проверена, сообщение не публикуется как допустимое хадисное доказательство. Это правило распространяется и на хадисы внутри тафсира: до проверки соответствующий комментарий может оставаться неопубликованным, при этом сам аят приводится полностью.

Учебные пояснения

Изложение основ веры, практические схемы и пояснения фикха отделяются от буквального текста источника. Например, ссылку на аят об обязанности молитвы нельзя выдавать за дословное перечисление в нём всех ракаатов; ссылку на аят о закяте — за указание в нём всех ставок и порогов.

Уважительное упоминание пророка

В редакционном тексте каждое упоминание пророка Мухаммада ﷺ сопровождается благословением. При воспроизведении буквального текста источника его слова сохраняются; редакционные пояснения не выдаются за часть Корана или авторского комментария.

Лицензионные сведения об изображениях

Обязательные сведения об авторах и лицензиях на страницах файлов сохраняются. Они относятся к правам использования изображения и не служат религиозными доказательствами.