Хадис Сахих аль-Бухари 2: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Admin (обсуждение | вклад) Islamd farm sync langlinks Метка: ручная отмена |
Admin (обсуждение | вклад) Islamd layout spacing normalization |
||
| (не показаны 22 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<!-- ISLAMD-HADITH-META {"collection":"sahih-al-bukhari","hadith_number":2,"narrators":["عبد الله بن يوسف","مالك","هشام بن عروة","عروة","عائشة أم المؤمنين رضي الله","الحارث بن هشام","رسول الله ﷺ"]} --> |
|||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
== Текст хадиса == |
== Текст хадиса == |
||
<!-- ISLAMD-HADITH-COVER:START --> |
|||
{| class="wikitable islamd-hadith-cover-box" style="float:right; width:320px; margin:0 0 1em 1em;" |
{| class="wikitable islamd-hadith-cover-box" style="float:right; width:320px; margin:0 0 1em 1em;" |
||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center;" | [[File:Islamd-Hadith-Sahih-al-Bukhari-0002.png|300px|center|class=pageimage|alt=Хадис Сахих аль-Бухари |
| style="text-align:center;" | [[File:Islamd-Hadith-Sahih-al-Bukhari-ru-0002.png|300px|center|class=pageimage|alt=Хадис Сахих аль-Бухари 2|link=]] |
||
|- |
|- |
||
| class="islamd-hadith-cover-nav" style="text-align:center;" | [[Хадис Сахих аль-Бухари 1| |
| class="islamd-hadith-cover-nav" style="text-align:center;" | <div class="islamd-hadith-cover-nav-line"><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-start">[[Хадис Сахих аль-Бухари 1|⟵]]</span><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-center">[[Оглавление Сахих аль-Бухари|Оглавление]]</span><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-end">[[Хадис Сахих аль-Бухари 3|⟶]]</span></div> |
||
|} |
|} |
||
<!-- ISLAMD-HADITH-COVER:END --> |
|||
2 — Нам рассказал ‘Абдулла ибн Юсуф, сказавший: Нам сообщил Малик, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши — матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, о том, что (однажды) аль-Харис ибн Хишам, да будет доволен им Аллах, спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как приходят к тебе откровения?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Иногда приходящее ко мне подобно звону колокола, что является для меня наиболее тяжким, и это покидает меня, когда я уже усвоил сказанное им. Иногда же ангел предстаёт передо мной в образе человека и обращается ко мне со своими словами, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И мне приходилось видеть, как в очень холодные дни ему ниспосылались откровения, а после завершения (ниспослания) со лба его лился пот». |
2 — Нам рассказал ‘Абдулла ибн Юсуф, сказавший: Нам сообщил Малик, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши — матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, о том, что (однажды) аль-Харис ибн Хишам, да будет доволен им Аллах, спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как приходят к тебе откровения?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Иногда приходящее ко мне подобно звону колокола, что является для меня наиболее тяжким, и это покидает меня, когда я уже усвоил сказанное им. Иногда же ангел предстаёт передо мной в образе человека и обращается ко мне со своими словами, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И мне приходилось видеть, как в очень холодные дни ему ниспосылались откровения, а после завершения (ниспослания) со лба его лился пот». |
||
| Строка 17: | Строка 21: | ||
<strong>٢:</strong> حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ الحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الوَحْيُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ المَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ﴾. قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الوَحْيُ فِي اليَوْمِ الشَّدِيدِ البَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا. |
<strong>٢:</strong> حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ الحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الوَحْيُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ المَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ﴾. قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الوَحْيُ فِي اليَوْمِ الشَّدِيدِ البَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا. |
||
</div> |
</div> |
||
<!-- ISLAMD-HADITH-NARRATORS:START --> |
|||
== Передатчики == |
== Передатчики == |
||
| Строка 27: | Строка 33: | ||
* [[Аль-Харис ибн Хишам|Аль-Харис ибн Хишам]] |
* [[Аль-Харис ибн Хишам|Аль-Харис ибн Хишам]] |
||
* [[Посланник Аллаха ﷺ|Посланник Аллаха ﷺ]] |
* [[Посланник Аллаха ﷺ|Посланник Аллаха ﷺ]] |
||
<!-- ISLAMD-HADITH-NARRATORS:END --> |
|||
== Комментарии и толкования == |
== Комментарии и толкования == |
||
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И мне приходилось видеть, как в очень холодные дни ему ниспосылались откровения, а после завершения ниспослания со лба его всегда лился пот». |
|||
* Дозволенность обращаться к пророку словами: «О посланник Аллаха». |
|||
* Дозволенность иногда спрашивать о том, за чем не следуют дела, однако с целью успокоения. «как приходят к тебе откровения?» |
|||
* Дозволенность сравнивать что-то с чем-то запретным. Однако это сравнение с одной стороны «подобно звону колокола». |
|||
* Ту трудность которую испытывал пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время требования знаний. |
* Ту трудность которую испытывал пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время требования знаний. |
||
* Те знания, которые приобретаются с трудностями, легко не забываются. |
* Те знания, которые приобретаются с трудностями, легко не забываются. |
||
| Строка 40: | Строка 53: | ||
<!-- ISLAMD-FARM-LANGLINKS:START --> |
<!-- ISLAMD-FARM-LANGLINKS:START --> |
||
[[en:Hadith_Sahih_al-Bukhari_2]] |
|||
[[en:Хадис_Сахих_аль-Бухари_2]] |
|||
[[ar:حديث_صحيح_البخاري_2]] |
|||
[[ar:Хадис_Сахих_аль-Бухари_2]] |
|||
<!-- ISLAMD-FARM-LANGLINKS:END --> |
<!-- ISLAMD-FARM-LANGLINKS:END --> |
||
Текущая версия от 05:48, 20 марта 2026
Текст хадиса
 |
2 — Нам рассказал ‘Абдулла ибн Юсуф, сказавший: Нам сообщил Малик, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши — матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, о том, что (однажды) аль-Харис ибн Хишам, да будет доволен им Аллах, спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как приходят к тебе откровения?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Иногда приходящее ко мне подобно звону колокола, что является для меня наиболее тяжким, и это покидает меня, когда я уже усвоил сказанное им. Иногда же ангел предстаёт передо мной в образе человека и обращается ко мне со своими словами, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И мне приходилось видеть, как в очень холодные дни ему ниспосылались откровения, а после завершения (ниспослания) со лба его лился пот».
Оригинальный текст (араб.)
٢: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ الحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الوَحْيُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ المَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ﴾. قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الوَحْيُ فِي اليَوْمِ الشَّدِيدِ البَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
Передатчики
- Абдуллах ибн Юсуф
- Малик
- Хишам ибн Урва
- Урва
- Аиша, мать правоверных
- Аль-Харис ибн Хишам
- Посланник Аллаха ﷺ
Комментарии и толкования
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И мне приходилось видеть, как в очень холодные дни ему ниспосылались откровения, а после завершения ниспослания со лба его всегда лился пот».
- Дозволенность обращаться к пророку словами: «О посланник Аллаха».
- Дозволенность иногда спрашивать о том, за чем не следуют дела, однако с целью успокоения. «как приходят к тебе откровения?»
- Дозволенность сравнивать что-то с чем-то запретным. Однако это сравнение с одной стороны «подобно звону колокола».
- Ту трудность которую испытывал пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время требования знаний.
- Те знания, которые приобретаются с трудностями, легко не забываются.
- Ангелы могут превращаться в людей.
- То, что выходит из чистого тела является чистым, пока не придет довод указывающий на обратное. «со лба его всегда лился пот».
- Разнообразие путей обучения, и что это является тем, что укрепляет знания и не приводят обучающегося к утомлению.
- Знамения снисходили к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в то время когда он находился со своими женами.
- Этикет сподвижников с пророком, да благословите его Аллах и приветствует.
- Стремление сподвижников побольше узнать о пророке, да благословит его Аллах и приветствует.