https://ru.islamd.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD
Коран - История изменений
2026-11-15T23:05:22Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.47.0-wmf.24
https://ru.islamd.ru/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=267&oldid=prev
IslamdAdmin: Источники только внутри IslamD; неподтверждённые хадисные доказательства исключены
2026-10-17T23:21:27Z
<p>Источники только внутри IslamD; неподтверждённые хадисные доказательства исключены</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:21, 18 октября 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Коран''' — Священное Писание [[Ислам|ислама]]. Мусульмане верят, что это откровение [[Аллах|Аллаха]], переданное пророку [[Мухаммад ﷺ|Мухаммаду]] <span class="notranslate" lang="ar">ﷺ</span> через ангела [[Джабраил|Джабраила]]. Коран называет себя руководством, ведущим к наиболее правильному пути.<ref>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//quran.com</del>/17<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>9 Коран, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сура </del>17 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Аль-Исра», аят </del>9].</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Коран''' — Священное Писание [[Ислам|ислама]]. Мусульмане верят, что это откровение [[Аллах|Аллаха]], переданное пророку [[Мухаммад ﷺ|Мухаммаду]] <span class="notranslate" lang="ar">ﷺ</span> через ангела [[Джабраил|Джабраила]]. Коран называет себя руководством, ведущим к наиболее правильному пути.<ref>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[IslamD</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран</ins>/17<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>9<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Коран, 17<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>9<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>].</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Как устроен текст ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Как устроен текст ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Коран разделён на '''суры''' — главы, а суры состоят из '''аятов''' — отдельных стихов. Ссылка '''112:1''' означает первый аят сто двенадцатой суры. Это помогает быстро найти нужное место в любом издании.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Коран разделён на '''суры''' — главы, а суры состоят из '''аятов''' — отдельных стихов. Ссылка '''112:1''' означает первый аят сто двенадцатой суры. Это помогает быстро найти нужное место в любом издании.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Оригинальный текст Корана — на арабском языке. Перевод передаёт его смысл средствами другого языка. В переводах могут отличаться слова и пояснения, поэтому непонятное место полезно сопоставить с контекстом и комментарием. О ниспослании на арабском языке говорится в самом Коране.<ref>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quran.com</del>/26/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">192-</del>195 Коран, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сура </del>26 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Аш-Шуара», аяты 192–195</del>].</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Оригинальный текст Корана — на арабском языке. Перевод передаёт его смысл средствами другого языка. В переводах могут отличаться слова и пояснения, поэтому непонятное место полезно сопоставить с контекстом и комментарием. О ниспослании на арабском языке говорится в самом Коране.<ref>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[IslamD</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26:192|Коран, 26:192]]; [[IslamD:Коран</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26:193|Коран, 26:193]]; [[IslamD:Коран</ins>/26<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:194|Коран, 26:194]]; [[IslamD:Коран</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26:</ins>195<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Коран, 26<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:195]</ins>].</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== О чём читать сначала ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== О чём читать сначала ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Сура «Аль-Ихляс»''' — о единственности Бога.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Сура «Аль-Ихляс»''' — о единственности Бога.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Сура «Аль-Фатиха»''' — обращение к Богу с просьбой о верном пути.<ref>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quran.com</del>/1 Коран, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сура </del>1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Аль-Фатиха»</del>].</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Сура «Аль-Фатиха»''' — обращение к Богу с просьбой о верном пути.<ref>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[IslamD</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1:1|Коран, 1:1]]; [[IslamD:Коран</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1:2|Коран, 1:2]]; [[IslamD:Коран/1:3|Коран, 1:3]]; [[IslamD:Коран</ins>/1<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:4|</ins>Коран, 1<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:4]]; [[IslamD:Коран/1:5|Коран, 1:5]]; [[IslamD:Коран/1:6|Коран, 1:6]]; [[IslamD:Коран/1:7|Коран, 1:7]</ins>].</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Аят 2:177''' — связь веры, поклонения и нравственных поступков.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Аят 2:177''' — связь веры, поклонения и нравственных поступков.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== С чего начать ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== С чего начать ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Прочитайте небольшой отрывок с переводом, уточните новые слова и подумайте, чему он учит. Не нужно оценивать целую тему по одному предложению, вырванному из контекста. Для первых практических шагов пригодятся статьи [[Таухид]], [[Иман]] и [[Намаз]]. Указанные внизу ссылки позволяют самостоятельно открыть источники.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Прочитайте небольшой отрывок с переводом, уточните новые слова и подумайте, чему он учит. Не нужно оценивать целую тему по одному предложению, вырванному из контекста. Для первых практических шагов пригодятся статьи [[Таухид]], [[Иман]] и [[Намаз]]. Указанные внизу ссылки позволяют самостоятельно открыть источники.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Читать на IslamD ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[IslamD:Коран/Указатель|Полные тексты аятов, перевод смыслов и тафсир, используемые в учебных статьях]].</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Источники ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Источники ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key ruwiki:diff:1.41:old-49:rev-267:php=table -->
</table>
IslamdAdmin
https://ru.islamd.ru/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=49&oldid=prev
IslamdAdmin: Publish requested introductory Islam learning content with sources
2026-10-17T22:22:53Z
<p>Publish requested introductory Islam learning content with sources</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Коран''' — Священное Писание [[Ислам|ислама]]. Мусульмане верят, что это откровение [[Аллах|Аллаха]], переданное пророку [[Мухаммад ﷺ|Мухаммаду]] <span class="notranslate" lang="ar">ﷺ</span> через ангела [[Джабраил|Джабраила]]. Коран называет себя руководством, ведущим к наиболее правильному пути.<ref>[https://quran.com/17/9 Коран, сура 17 «Аль-Исра», аят 9].</ref><br />
<br />
== Как устроен текст ==<br />
Коран разделён на '''суры''' — главы, а суры состоят из '''аятов''' — отдельных стихов. Ссылка '''112:1''' означает первый аят сто двенадцатой суры. Это помогает быстро найти нужное место в любом издании.<br />
<br />
Оригинальный текст Корана — на арабском языке. Перевод передаёт его смысл средствами другого языка. В переводах могут отличаться слова и пояснения, поэтому непонятное место полезно сопоставить с контекстом и комментарием. О ниспослании на арабском языке говорится в самом Коране.<ref>[https://quran.com/26/192-195 Коран, сура 26 «Аш-Шуара», аяты 192–195].</ref><br />
<br />
== О чём читать сначала ==<br />
* '''Сура «Аль-Ихляс»''' — о единственности Бога.<br />
* '''Сура «Аль-Фатиха»''' — обращение к Богу с просьбой о верном пути.<ref>[https://quran.com/1 Коран, сура 1 «Аль-Фатиха»].</ref><br />
* '''Аят 2:177''' — связь веры, поклонения и нравственных поступков.<br />
<br />
== С чего начать ==<br />
Прочитайте небольшой отрывок с переводом, уточните новые слова и подумайте, чему он учит. Не нужно оценивать целую тему по одному предложению, вырванному из контекста. Для первых практических шагов пригодятся статьи [[Таухид]], [[Иман]] и [[Намаз]]. Указанные внизу ссылки позволяют самостоятельно открыть источники.<br />
<br />
== Источники ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Категория:Основы ислама]]</div>
IslamdAdmin