<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ru.islamd.ru/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=IslamD%3A%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%2F%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%2F34%3A31-33</id>
	<title>IslamD:Коран/Перевод смыслов/34:31-33 - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ru.islamd.ru/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=IslamD%3A%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%2F%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%2F34%3A31-33"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.islamd.ru/w/index.php?title=IslamD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2/34:31-33&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T23:04:47Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
	<entry>
		<id>https://ru.islamd.ru/w/index.php?title=IslamD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2/34:31-33&amp;diff=4045&amp;oldid=prev</id>
		<title>IslamdAdmin: Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.islamd.ru/w/index.php?title=IslamD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2/34:31-33&amp;diff=4045&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-18T02:11:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Блок из [[IslamD:Издания/Коран и тафсир ас-Саади (QuranEnc, 1.0.0)|издания QuranEnc.com, версия 1.0.0 от 27.07.2026]]. Перевод смыслов — 34:31-33. Полный исходный блок; слова сохранены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;onlyinclude&amp;gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;notranslate&amp;quot; lang=&amp;quot;ru&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;nowiki&amp;gt;(31) Неверующие сказали: «Мы никогда не уверуем ни в этот Коран, ни в то, что было до него». Если бы ты видел беззаконников, когда они будут стоять перед их Господом, отвечая друг другу словами. Те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились: «Если бы не вы, то мы стали бы верующими». (32) Те, которые превозносились, скажут тем, которые были слабыми: «Разве мы удержали вас от верного руководства после того, как оно явилось к вам? Нет, вы сами были грешниками». (33) Тогда те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились: «Вы замышляли козни ночью и днем и велели нам не верить в Аллаха и равнять с Ним других». Когда же они увидят мучения, они утаят раскаяние. Мы наложим оковы на шеи неверующих. Разве им не воздается только за то, что они совершали?&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/onlyinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[IslamD:Коран/Указатель|К указателю аятов]] · [[IslamD:Правила источников|Правила источников]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>IslamdAdmin</name></author>
	</entry>
</feed>