Хадис Сахих аль-Бухари 86
 |
86 — Сообщается, что Асмаъ, да будет доволен ею Аллах, сказала:
— (Однажды) я зашла к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, в то время, когда она совершала молитву, и спросила (её): «Что происходит с людьми?» (В ответ) она указала (рукой) на небо и воскликнула: «Преславен Аллах! (Субхана-ллах!)» (Взглянув в сторону мечети, я увидела, что) люди совершают молитву, и спросила: «(Это) знамение?», — и она утвердительно кивнула головой. Тогда я тоже приступила к молитве и молилась, пока не начала терять сознание, из-за чего мне пришлось полить себе голову водой. А (после молитвы) Пророк ﷺ воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху, восславил Его и сказал: «На этом месте я (только что) увидел всё, что мне не было показано раньше, в том числе — Рай и Ад. И мне было ниспослано откровение о том, что в могилах своих вы подвергнетесь такому же (или: близкому к этому) испытанию и будет им испытание, связанное с Масихом Даджалем. (Каждого умершего) спросят: «Что ты знаешь об этом человеке?» — и верующий (или: убеждённый) ответит: «Это — Мухаммад, Посланник Аллаха, который пришёл к нам с явными доказательствами и руководством, а мы ответили (ему) и последовали (за ним). Это — Мухаммад», и он повторит (эти слова) трижды, после чего (ангелы) скажут ему: «Спи во благе, ибо мы убедились, что ты веровал в него!» Что же касается лицемера (или: сомневающегося), то он скажет: «Я не знаю, я только слышал, как люди говорили что-то, и говорил то же самое».
Оригинальный текст (араб.)
٨٦: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، قُلْتُ: آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا: أَيْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الغَشْيُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي المَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي، حَتَّى الجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ: أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ - مِثْلَ أَوْ - قَرِيبَ - لاَ أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - مِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا المُؤْمِنُ أَوِ المُوقِنُ - لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلاَثًا، فَيُقَالُ: نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ. وَأَمَّا المُنَافِقُ أَوِ المُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ».
Передатчики
Комментарии и толкования
Могила была одной из самых больших могил, через которые можно пройти, и Бог молился о ней и дал ей продолжать просить Бога, после чего она стала последней молитвой. В этом рассказе рассказывается, что дочь Аби Бакир, с которой Бог довольствовал, пошла к своей сестре Айше, с которой она помолилась, и, как известно, увидела, что она молилась в молитве, и Бог молился на нее и молился в своей мечети. Дома матерей верующих, с которыми Бог довольствует, были рядом с мечетью пророка. Пророк обратился к нему с мольбой и обратился с молитвой, и он стал говорить среди людей, и начал похвалять и восхвалять Бога как его народ, потом он рассказал о молитвах и его мире, что он не видел ничего, кроме как он видел его в его месте, и посмотрел на него, и даже на рай и огонь; он увидел их, и каждый из них был открытым перед ним, и молился к Богу и прославлял его, и он верил в то, что он видел прежде, кроме этого, и он посмотрел на его, и даже видел рай и огне. И это искушение, предостерегаемое пророком, Бог молился о нем и дал человеку спросить в могиле: "Что ты знаешь об этом человеке?" И что ты знаешь о нем? Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обратился к нему и сказал: "Хвала Аллаху! Посланник Аллаха пришел к нам с ясными знамениями и руководством". Он сказал: "Следуй за нами!" Трижды. Аллах утвердил его твердым словом и внушил ему ответ. А лицемер скажет: "Я не знаю, и я не знаю, но я слышал, как люди говорили, и я сказал: "Я в этом не уверен, но я согласен с их словами". И в беседе: доказательство вопроса о могиле верующим, лицемерам и неверным. В нем говорится, что рай и огонь - это существо и существуют сейчас. В нем: доказательство выхода парней и его невесты. В нем говорится, что полнота веры и полнота знания - это знание Бога и Его посланника, знание знания о них. В нем: присутствие женщин, молящихся в экспозиции с общиной в мечетях. В нем говорится о том, что нужно слушать молитвенника, когда он не молится. В нем: законность того, что молящийся посылает руку и голову тем, кто спрашивает его снова и снова. В нем: законность молитвы и просьбы к Богу усиливается при наступлении лучей и бедствий.