IslamD:Коран/13:33
Коран, сура 13, аят 33.
Арабский текст аята
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 13:33-34.
(33) Разве Тот, Кто заботится за каждым человеком и тем, что он приобретает, подобен ложным божествам? Но они приобщают сотоварищей к Аллаху. Скажи: «Назовите их! Неужели вы поведаете Ему о существующем на земле такое, что Ему не известно, или же это — всего лишь пустые слова?» Неверующих обольстили их собственной хитростью и сбили с пути. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника. (34) Им уготованы мучения в мирской жизни, но мучения в Последней жизни будут еще более тяжкими, и никто не защитит их от Аллаха.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 13:33.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(33) Аллах наблюдает за каждым человеком и воздает своим творениям справедли- вое воздаяние как при жизни на земле, так и после смерти. Разве Всевышне- го и всеблагого Аллаха можно сравнить с теми, кто не обладает такими качест- вами? Однако многобожники продолжают приобщать сотоварищей к Единст- венному, Самодостаточному Господу, Который не нуждается в сотоварищах и не имеет себе равных и подобных. О Мухаммад! Скажи многобожникам: «Если вы говорите правду, то назо- вите сотоварищей Аллаха. Позвольте и нам познакомиться с ними. Неуже- ли вы сообщите Всевышнему Аллаху о том, что Ему не ведомо? Неужели ве- дающий явное и сокровенное Аллах не знает о том, что у Него есть сотовари- щи? Воистину, ваши утверждения являются лживыми. Вы словно пытаетесь убедить Аллаха в том, что у Него есть сотоварищи, о которых Ему не извес- тно, а ведь это — самая великая ложь. Вы поклоняетесь божествам, кото- рые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Ал- лах — Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления. Вы исповедуете неверие, поклоняетесь тво- рениям и отрицаете Божьи знамения, и ваши ухищрения кажутся вам пре- красными, хотя в действительности вы сбились с прямого пути, ведущего к Аллаху и обители Божьей милости. Воистину, кого Он вводит в заблужде- ние, того никто не выведет на прямой путь, поскольку никто иной не распо- ряжается делами во Вселенной».
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.