IslamD:Коран/20:28
Коран, сура 20, аят 28.
Арабский текст аята
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 20:24-36.
(24) Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного». (25) Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь! (26) Облегчи мою миссию! (27) Развяжи узел на моем языке, (28) чтобы они могли понять мою речь. (29) Назначь мне помощника из моей семьи — (30) брата моего Харуна (Аарона). (31) Умножь благодаря ему силу мою (32) и позволь ему разделить со мной мою миссию, (33) чтобы мы славили Тебя многократно (34) и поминали Тебя многократно. (35) Воистину, Ты видишь нас». (36) Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 20:27-28.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(27-28) По мнению многих толкователей, Муса испытывал трудности при разговоре, и собеседники почти не понимали его речи. Всевышний сказал его устами: «Мой брат Харун (Аарон) более красноречив, чем я» (28:34). Муса попросил Господа избавить его от пут, которые сковывали его язык, чтобы его речи, обращения и разъяснения приносили людям как можно больше пользы.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.