IslamD:Коран/23:47
Коран, сура 23, аят 47.
Арабский текст аята
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 23:45-49.
(45) Потом Мы отправили Мусу (Моисея) и его брата Харуна (Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством (46) к Фараону и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными. (47) Они сказали: «Неужели мы уверуем в двух людей, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?» (48) Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель. (49) Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, чтобы они могли последовать прямым путем.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 23:47.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(47) Их слова были свидетельством их высокомерия и гордыни и предназначались для устрашения и обольщения неблагоразумных людей. Фараон и его приспеш- ники буквально повторяли слова своих предшественников. Их сердца исповедо- вали одинаковое неверие, и поэтому их слова и деяния были похожи. Они отка- зались признать то, что Аллах почтил Мусу и Харуна пророческим посланием, потому что сыны Исраила служили им и выполняли для них самую тяжелую ра- боту. По этому поводу Всевышний Аллах сказал: «Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и ос- тавляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием (или великой милостью) от вашего Господа» (2:49). Фараон и египетская знать говорили: «Неужели мы станем повиноваться лю- дям после того, как люди повиновались нам? Неужели наши рабы станут пра- вить нами?» Их слова похожи на слова соплеменников Нуха, которые говорили: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?» (26:111). Его знатные соплеменники сказали: «Мы видим, что ты — такой же че- ловек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые ничтожные из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, что- бы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами» (11:27).
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.