IslamD:Коран/23:87
Коран, сура 23, аят 87.
Арабский текст аята
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 23:84-89.
(84) Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?» (85) Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помянете назидание?» (86) Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?» (87) Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?» (88) Скажи: «В чьей Руке власть над всякой вещью? Кто защищает, и от Кого нет защиты, если только вы знаете?» (89) Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!»
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 23:86-87.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(86-87) О Мухаммад! Спроси их: «Кто господствует над небесами и разбросанными по ним могучими светилами, а также движущимися и неподвижными планетами? Кто господствует над Троном — самым возвышенным, самым огромным и самым великим творением? Кто сотворил эти создания и управляет ими по своему ус- мотрению?» Они непременно признают, что Аллах является Единственным Гос- подом этих творений. Тогда скажи им: «Неужели вы не перестанете поклоняться беспомощным творениям и не устрашитесь великого Господа, власть и могущес- тво которого безграничны?» Это откровение свидетельствует о том, что послан- ник Аллаха, ﷺ, был добр и снисходителен к своим собеседникам. Он словно пред- лагал им устрашиться Аллаха, предлагал им сделать собственный выбор, потому что такой подход всегда вызывает у людей явное восхищение. Затем Аллах пере- шел к еще более важному вопросу и повелел:
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.