IslamD:Коран/36:3
Коран, сура 36, аят 3.
Арабский текст аята
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 36:1-12.
(1) Йа. Син. (2) Клянусь мудрым Кораном! (3) Воистину, ты — один из посланников (4) на прямом пути. (5) Он ниспослан Могущественным, Милосердным, (6) чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами. (7) Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют. (8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны. (9) Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят. (10) Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют. (11) Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде. (12) Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 36:3.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(3) О Мухаммад! Всевышний поклялся Мудрым Кораном, чтобы засвидетельство- вать правдивость твоей миссии. Ты — не первый из посланников, ведь до тебя к людям тоже приходили посланники. Основы принесенной тобой религии совпа- дают с тем, что проповедовали твои предшественники. Людям достаточно заду- маться над поведением и нравами пророков и посланников для того, чтобы об- наружить великую разницу между ними и простыми смертными. А когда они призадумаются над твоими совершенными качествами и благородным нравом, то им станет ясно, что ты действительно являешься одним из величайших пос- ланников Аллаха. Господь не случайно засвидетельствовал пророчество Мухаммада, ﷺ, пок- лявшись Священным Кораном. Между Мудрым Писанием и пророчеством пос- леднего посланника существует тесная связь. И если бы его пророческая миссия не подтверждалась ничем, кроме Священного Корана, то этого доказательства было бы достаточно. Коран — величайшее и вечное свидетельство его пророчест- ва. Все доказательства божественного происхождения этого Писания подтверж- дают истинность его пророческой миссии.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.