IslamD:Коран/3:4
Коран, сура 3, аят 4.
Арабский текст аята
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 3:1-6.
(1) Алиф. Лам. Мим. (2) Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. (3) Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие), (4) которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран). Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах — Могущественный, Способный на возмездие. (5) Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах. (6) Он — Тот, Кто придает вам в утробах такой облик, какой пожелает. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 3:3-4.
(3-4) Он нис- послал Своему посланнику, ﷺ,Писание, преисполненное абсолютной истины, в котором нельзя усомниться. Это Писание подтвердило истинность предыду- щих Небесных Откровений. Оно провозгласило истину, совпадающую с тем, что было ниспослано в предыдущих Писаниях, и подтвердило правдивость всех пре- дыдущих посланников. Тора и Евангелие, ниспосланные до Священного Корана, оставались вер- ным руководством для людей до пришествия Пророка Мухаммада, ﷺ,чья мис- сия стала венцом пророческих посланий. Ниспосланное ему Великое Писание стало верным руководством, благодаря которому творения получили возмож- ность избавиться от заблуждения, спастись от невежества, отличить истину от лжи, счастье — от несчастья, прямой путь — от дорог, ведущих в Преисподнюю. Кто уверовал в это Писание и последовал прямым путем, тот обрел великое бла- го и вознаграждение как при жизни на земле, так и после смерти. А кто отказал- ся уверовать в знамения Аллаха, которые были разъяснены в Священном Коране и устами Божьего посланника, ﷺ, тот обрек себя на суровое наказание, ведь Ал- лах обладает огромной властью и способен отомстить каждому ослушнику.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.