IslamD:Коран/52:15
Коран, сура 52, аят 15.
Арабский текст аята
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 52:1-16.
(1) Клянусь горой! (2) Клянусь Писанием, начертанным (3) на развернутой нежной коже! (4) Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)! (5) Клянусь кровлей возведенной! (6) Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)! (7) Наказание твоего Господа непременно наступит, (8) и ничто не отвратит его. (9) В тот день небо содрогнется от колебаний, (10) а горы придут в движение. (11) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью, (12) кто забавляется, предаваясь празднословию. (13) В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны. (14) Это — тот самый Огонь, который вы считали ложью. (15) Неужели это колдовство? Или же вы не видите? (16) Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 52:15.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(15) Существует мнение, что речь идет об Аде и наказании, и на это указывает кон- текст этого отрывка. Когда неверующие увидят огненную Геенну, им скажут: «Может быть, это — всего лишь колдовство? Может быть, наказание, которое вы видите, всего лишь мерещится вам? А может быть, вы не заслужили его? Или же вы были лишены здравого рассудка и ничего не слышали о нем? Может быть, до вас не дошли доказательства?» Конечно же, нет. Это — не колдовство, и неверующие прекрасно поймут, что огненная кара — это сущая правда и подлинная реальность, которая не имеет ничего общего с колдовскими чарами. Они не смогут утешить себя тем, что все это им кажется и мерещится, и они не смогут найти оправдание сво- им поступкам, потому что им были представлены неопровержимые доказатель- ства, а пророки и их последователи предлагали им уверовать. Им была извест- на истина, и они отвергли ее и тем самым отвергли самое убедительное, самое ясное, самое славное учение. Существует также мнение, что речь в этом аяте идет об истинной религии и ясных проповедях Пророка Мухаммада, ﷺ. Неужели это — колдовство? Ка- кой разумный человек станет называть колдовством самую славную и самую очевидную истину? Но неверующие были слепы к истине и позволяли себе го- ворить подобное.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.