IslamD:Коран/8:35
Коран, сура 8, аят 35.
Арабский текст аята
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 8:35.
(35) Их молитва возле мечети была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши. Вкусите же мучения за то, что вы не верили.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 8:35.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(35) Всевышний Аллах пожелал, чтобы Заповедная мечеть была храмом, в котором ис- поведуют Его религию и искренне поклоняются Ему одному. Правоверные мусуль- мане выполняли это предписание, а многобожники, которые не позволяли им да- же приблизиться к Заповедной мечети, не придавали ему никакого значения. Даже молитва, один из величайших обрядов поклонения, для многобожников была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши. Именно так поступали невежественные глуп- цы, которые совершенно не почитали своего Господа, не знали истинной сути вещей и не уважали наилучшее и самое славное место на земле. И если молитву язычни- ков можно было охарактеризовать такими качествами, то что можно сказать об их остальных обрядах?!! Почему же они полагали, что имеют больше прав на Заповед- ную мечеть, чем правоверные мусульмане, которые смиренны во время молитв, из- бегают празднословия, обладают многочисленными похвальными качествами и со- вершают различные благодеяния, о которых Аллах упомянул в Своем писании?! И не удивительно, что Аллах передал Заповедную мечеть во владение му- сульманам и распространил их власть на эти священные земли. Когда это про- изошло, Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Воистину, многобожни- ки являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к За- поведной мечети» (9:28).
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.