IslamD:Коран/17:109
Коран, сура 17, аят 109.
Арабский текст аята
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 17:106-109.
(106) Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями. (107) Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками. (108) Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится». (109) Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 17:109.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(109) Они опускают свои лица до земли и рыдают, а коранические истины усиливают их смирение перед Господом». В этом аяте говорится о правоверных из числа людей Писания, которые обра- тились в ислам при жизни Пророка Мухаммада, ﷺ, или после его смерти. Одним из таких праведников был Абдуллах б. Салам.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.