IslamD:Коран/21:89
Коран, сура 21, аят 89.
Арабский текст аята
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 21:89-90.
(89) Помяни также Закарию (Захарию), который воззвал к своему Господу: «Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты — Наилучший из наследников». (90) Мы ответили на его мольбу, даровали ему Йахью (Иоанна) и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили творить добро, взывали к Нам с чаянием и страхом и были смиренны перед Нами.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 21:89.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(89) О Мухаммад! Помяни добрым словом Нашего раба и посланника Закарию, а так- же его прекрасные качества. Среди его прекрасных качеств и достоинств есть та- кое, которое свидетельствует о его искренней заботе об окружающих и Божьей милости по отношению к нему. Этим достоинством является его молитва, в ко- торой он попросил Господа не оставлять его одиноким. В коранических откро- вениях сообщается, что пророк Закария сказал: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благо- даря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен. Я опасаюсь того, что на- творят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя наследника, который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником» (19:4–6). Из этих слов становится ясно, что святой пророк чувствовал приближение смерти и опасался того, что некому бу- дет проповедовать религию Аллаха и давать людям наставления после него. Он опасался того, что рядом с ним не окажется человека, который заменит его и по- может ему продолжить начатое дело. Он сказал: «Господи! Ты — самый лучший из наследников. Ты не имеешь конца и непременно унаследуешь наши достиже- ния. Ты проявляешь к людям сострадание гораздо больше меня. Однако я осме- ливаюсь просить у Тебя нечто, что успокоит меня, утешит мою душу и приумно- жит мое вознаграждение».
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.