IslamD:Коран/23:101
Коран, сура 23, аят 101.
Арабский текст аята
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 23:101-114.
(101) А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга. (102) Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех. (103) А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне. (104) Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться. (105) Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью? (106) Они скажут: «Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми. (107) Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками». (108) Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной! (109) Воистину, некоторые из Моих рабов говорили: «Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты — Наилучший из милосердных». (110) Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними. (111) Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими». (112) Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?» (113) Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Лучше спроси тех, кто вел счет». (114) Он скажет: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 23:101.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(101) Всевышний поведал об ужасе Судного дня и тех страшных и тревожных событиях, который произойдут в этот день. Когда ангел подует в Рог, возвещая о начале вос- крешения, все люди будут собраны на ристалище. Они придут в такой ужас, что по- забудут даже о своих родственных узах. Безусловно, связи между родственника- ми бывают самыми прочными, и если даже такие связи разорвутся в День воскре- сения, то что тогда говорить обо всем остальном. Люди не будут спрашивать друг друга о делах, потому что каждого человека будет заботить только его собственная судьба. Никто не будет уверен в том, сможет он обрести спасение, после которого его никогда больше не постигнет печаль, или же его поразит несчастье, после кото- рого он никогда больше не познает радости. Всевышний сказал: «Грешник поже- лает откупиться от мучений того дня своими сыновьями, своей супругой и сво- им братом, своим родом, который укрывал его, и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись» (70:11–14); «Когда же раздастся Оглушительный глас, в тот день человек бросит своего брата, свою мать и своего отца, свою жену и своих сыновей, ибо у каждого человека своих забот будет сполна» (80:33–37).
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.