IslamD:Коран/23:3
Коран, сура 23, аят 3.
Арабский текст аята
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 23:1-11.
(1) Воистину, преуспели верующие, (2) которые смиренны во время своих намазов, (3) которые отворачиваются от всего праздного, (4) которые выплачивают закят, (5) которые оберегают свои половые органы от всех, (6) кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания, (7) тогда как желающие сверх этого являются преступниками; (8) которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры, (9) которые регулярно совершают намаз. (10) Именно они являются наследниками, (11) которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 23:3.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(3) Они не желают вести разговоров, которые не приносят пользы или добра. Они из- бегают их и считают недостойным поступком заводить подобные беседы. И ес- ли они так усердно избегают пустых и бесполезных речей, то они проявляют еще большую осторожность, когда люди заводят греховные речи. И если им удает- ся оберегать свой язык от всего, что не приносит им добра, то они в еще большей степени избегают совершения грехов телом. Однажды посланник Аллаха давал наставления Муазу б. Джабалу и сказал: «Не сообщить ли тебе об основе основ?» Он ответил: «Сообщи, о посланник Аллаха!» Тогда он взял себя за язык и сказал: «Удержи вот это». Вот почему одним из самых достохвальных качеств правовер- ных является воздержание от суетных и запрещенных бесед.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.