IslamD:Коран/27:47
Коран, сура 27, аят 47.
Арабский текст аята
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 27:45-53.
(45) Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами. (46) Он сказал: «О мой народ! Почему вы торопите зло прежде добра? Почему вы не просите у Аллаха прощения? Быть может, вы будете помилованы». (47) Они сказали: «Мы видим дурное предзнаменование в тебе и тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование — у Аллаха, но вы являетесь народом, который подвергают искушению». (48) В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали. (49) Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что ночью мы обязательно нападем на Салиха и его семью, а потом скажем его близкому родственнику, что мы не присутствовали при убийстве его семьи и что мы говорим правду». (50) Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость, но они не ощущали этого. (51) Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом. (52) Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом — знамения для людей знающих. (53) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 27:47.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(47) Самудяне — да осрамит их Всевышний Аллах! — отвергли призыв пророка Са- лиха. Они не разглядели того добра, которое проповедовал святой пророк, и ре- шили, что он вместе с остальными правоверными мешает им обрести благополу- чие в мирской жизни. Салих сказал им: «Наказание постигает людей в мирской жизни по причине их собственных грехов и злодеяний. Аллах испытывает вас благоденствием и лишениями, а также добром и злом для того, чтобы всем стало ясно, кто отречется от злодеяний и покается, а кто останется в числе неверных». Увы! Самудяне упрямо отказались уверовать в своего пророка и продолжали со- противляться его призыву.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.