IslamD:Коран/52:34
Коран, сура 52, аят 34.
Арабский текст аята
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 52:29-43.
(29) Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым. (30) Или же они говорят: «Он — поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним». (31) Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами». (32) Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными? (33) Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто они не веруют. (34) Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду. (35) Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами? (36) Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности. (37) Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками? (38) Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство. (39) Неужели у Него — дочери, а у вас — сыновья? (40) Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? (41) Или же они владеют сокровенным и записывают его? (42) Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. (43) Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 52:34.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(34) Аллах бросил вызов арабам, которые были красноречивыми ораторами и пре- восходными поэтами: сочините что-либо подобное Корану, а если вы не сдела- ете этого, то признайте свое заблуждение и не говорите, что Мухаммад,ﷺ , из- мыслил Коран. Но даже если люди и джинны объединятся для того, чтобы сочинить нечто подобное Корану, они все равно будут бессильны сделать это. А раз так, то все люди оказываются перед дилеммой: либо они должны уверовать в Коран и по- виноваться его заповедям, либо они должны отвергнуть его и сознательно отдать предпочтение лжи и измышлениям.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.