IslamD:Коран/52:4
Коран, сура 52, аят 4.
Арабский текст аята
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 52:1-16.
(1) Клянусь горой! (2) Клянусь Писанием, начертанным (3) на развернутой нежной коже! (4) Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)! (5) Клянусь кровлей возведенной! (6) Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)! (7) Наказание твоего Господа непременно наступит, (8) и ничто не отвратит его. (9) В тот день небо содрогнется от колебаний, (10) а горы придут в движение. (11) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью, (12) кто забавляется, предаваясь празднословию. (13) В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны. (14) Это — тот самый Огонь, который вы считали ложью. (15) Неужели это колдовство? Или же вы не видите? (16) Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 52:4.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(4) Речь идет о храме, воздвигнутом на седьмом небе, к которому непрестанно со- вершают паломничество благородные ангелы. Ежедневно его посещают семь- десят тысяч ангелов и поклоняются там своему Господу. Ни один ангел, ко- торый однажды уже побывал в нем, не войдет в него снова вплоть до самого Судного дня. Некоторые толкователи говорили, что речь в этом аяте идет о Заповедной ме- чети в Мекке, в которой всегда много молящихся и паломников, которые совер- шают обход вокруг Каабы, молятся и поминают Аллаха. Именно этим святили- щем поклялся Всевышний, когда сказал: «Клянусь смоковницей и оливой! Клянусь горой Синин (Синаем)! Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!» (95:1–3). Священная Кааба — это лучшее из абсолютно всех строений на земле, и паломничество к ней является одним из важнейших столпов ислама. Кааба была воздвигнута пророками Ибрахимом и Исмаилом, и Аллах сделал ее местом, куда устремлены сердца правоверных и где люди находят покой и безопасность. Воис- тину, Кааба достойна того, чтобы Всевышний поклялся ею и тем самым еще раз подчеркнул ее святость и величие.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.