IslamD:Коран/54:16
Коран, сура 54, аят 16.
Арабский текст аята
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 54:9-17.
(9) До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он — одержимый!» Они ругали его и угрожали ему. (10) Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!» (11) Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода, (12) и разверзли землю, из которой забили ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено. (13) Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей. (14) Ковчег поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали). (15) Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли вспоминающие? (16) Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! (17) Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 54:16.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(16) Что еще можно сказать о наказании, которое ужасно и мучительно, и об увеще- ваниях, которые лишают нечестивцев последней возможности оправдаться сво- ей неосведомленностью?
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.