IslamD:Коран/54:26
Коран, сура 54, аят 26.
Арабский текст аята
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 54:23-32.
(23) Самудяне сочли ложью предостережения. (24) Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины). (25) Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет! Он — надменный лжец». (26) Завтра они узнают, кто является надменным лжецом! (27) Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив. (28) Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время». (29) Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки. (30) Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! (31) Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона. (32) Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 54:25-26.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(25-26) Неужели из всех нас Аллах почтил откровением только одного Салиха? За что Аллах так возвысил его над нами? Неверующие позволили себе воспротивиться воле Аллаха и открыто выра- жать недовольство Его решением. Во все времена они прибегали к этому, дабы помешать посланникам Аллаха проповедовать истинную религию. Но Всевыш- ний опроверг их заявления устами своих избранников, которые отвечали им: «Мы — такие же люди, как и вы. Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих рабов, кого пожелает» (14:11). Господь почтил посланников благородным нравом и совершенными качест- вами, благодаря чему они удостоились права получать Его откровения и доно- сить до людей Его послания. Руководствуясь божественной мудростью и чувс- твом сострадания к Своим творениям, Аллах отправил к ним посланников из числа людей. Если бы пророками были ангелы, то люди оказались бы не в состо- янии брать с них пример, да и Сам Аллах не стал бы медлить с наказанием неве- рующих. Но самудяне не могли уразуметь этого, и поэтому они отвергли Салиха и приняли ужасное, несправедливое решение. Они нарекли пророка надменным и злостным лжецом. Да осрамит их Аллах! Как безрассудны и несправедливы были эти нечестивцы, осмелившиеся сказать такие отвратительные слова одно- му из самых искренних и правдивых людей на земле! Они перешли все границы дозволенного, и Аллах решил подвергнуть их мучительному наказанию.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.