IslamD:Коран/73:8: различия между версиями
Внешний вид
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений |
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== Арабский текст аята == | == Арабский текст аята == | ||
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ | <div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا</nowiki></div> | ||
== Перевод смыслов == | == Перевод смыслов == | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Полный комментарий ас-Саади: 73:8. | Полный комментарий ас-Саади: 73:8. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/73:8}} | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/73:8 (блок 1a0e1a47dc4f)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Текущая версия от 17:16, 18 октября 2026
Коран, сура 73, аят 8.
Арабский текст аята
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 73:1-11.
(1) О закутавшийся! (2) Простаивай ночь без малого, (3) половину ночи или чуть меньше того, (4) или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением. (5) Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова. (6) Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению. (7) Воистину, днем ты бываешь подолгу занят. (8) Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью. (9) Господь востока и запада — нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем. (10) Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво. (11) Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 73:8.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(8) Полностью предайся своему Господу и обрати к Нему свои устремления, а для этого ты должен отречься от творений, возлюбить Аллаха и совершать только то, что приближает тебя к Нему и помогает тебе снискать Его благоволение.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.