Перейти к содержанию

IslamD:Коран/80:12: различия между версиями

Материал из IslamD
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений
 
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 2: Строка 2:


== Арабский текст аята ==
== Арабский текст аята ==
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ</nowiki></div>
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ</nowiki></div>


== Перевод смыслов ==
== Перевод смыслов ==
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Комментарий этого издания пока не опубликован: в нём есть сообщения или предания, для которых не подтверждена категория мутаватир. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.
Полный комментарий ас-Саади: 80:11-16.
 
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/80:11-16 (блок daf35393d9cd)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Текущая версия от 17:17, 18 октября 2026

Коран, сура 80, аят 12.

Арабский текст аята

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 80:11-32.

(11) Но нет! Это есть Назидание, (12) и пусть помянет его всякий желающий. (13) Оно записано в свитках почитаемых, (14) вознесенных и очищенных, (15) в руках посланцев (16) благородных и покорных. (17) Да сгинет человек! Как же он неблагодарен! (18) Из чего Он сотворил его? (19) Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития), (20) потом облегчил ему путь, (21) потом умертвил его и поместил в могилу. (22) Потом, когда пожелает, Он воскресит его. (23) Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему. (24) Пусть посмотрит человек на свое пропитание! (25) Мы проливаем обильные ливни, (26) затем рассекаем землю трещинами (27) и взращиваем на ней зерна, (28) виноград и люцерну, (29) маслины и финиковые пальмы, (30) сады густые (или с могучими деревьями), (31) фрукты и травы (32) на пользу вам и вашей скотине.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 80:11-16.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(11-16) Таковы проповеди и наставления Аллаха. Он наставляет Своих рабов, разъясняет им в Своем писании все, в чем они нуждаются, и различает для них прямой путь от заблуждения. А после того, как истина становится ясна людям, всякий желающий может руководствоваться ею в делах. Всевышний велел: «Скажи: “Истина — от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует”» (18:29). Затем Всевышний Аллах сообщил о важности и величии коранических нази- даний и сказал: Эти свитки вознесены, что свидетельствует о ценности и достоинстве корани- ческих назиданий. Дьяволы не могут добраться до них или хотя бы подсмотреть в них. Они хранятся в руках ангелов — посланцев Аллаха к Его рабам. Эти пос- ланцы благородны, и поэтому они приносят только благо и благословение, а их души и деяния преисполнены добра. Так Аллах оберегает Свое писание. Он передает его пророкам через благород- ных, могучих и богобоязненных ангелов, а дьяволам не позволяет даже прибли- жаться к нему. Каждый человек обязан верить в это и признавать это. Однако, несмотря на это, человек отвечает Аллаху неблагодарностью, и поэтому далее Коран гласит:

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов