IslamD:Коран/86:10: различия между версиями
Внешний вид
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир |
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Полный комментарий ас-Саади: 86:8-10. | Полный комментарий ас-Саади: 86:8-10. | ||
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/86:8-10 (блок 0bfb90e52ca9)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Текущая версия от 17:17, 18 октября 2026
Коран, сура 86, аят 10.
Арабский текст аята
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 86:1-17.
(1) Клянусь небом и ночным путником! (2) Откуда ты мог знать, что такое ночной путник? (3) Это — звезда, пронизывающая небеса своим светом. (4) Нет души, при которой не было бы хранителя. (5) Пусть посмотрит человек, из чего он создан. (6) Он создан из изливающейся жидкости, (7) которая выходит между чреслами и грудными костями. (8) Воистину, Он способен вернуть его. (9) В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны, (10) и тогда не будет у него ни силы, ни помощника. (11) Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)! (12) Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)! (13) Воистину, это — Слово различающее, (14) а не шутка. (15) Они замышляют козни, (16) и Я замышляю козни. (17) Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 86:8-10.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(8-10) Кто сотворил человека из влаги, изливающейся из столь труднодоступного места, тот в силах вернуть его к жизни в мире ином и воскресить его для воздаяния. Согласно другому толкованию, смысл этих слов заключается в том, что Ал- лах способен вернуть излившуюся жидкость обратно в поясницу. И хотя это дейс- твительно так, истинный смысл обсуждаемого нами аята все же не в этом. Поэто- му далее Аллах напомнил о Судном дне, когда человек будет спрошен за тайны, которые хранятся в его груди. В этот день добро и зло человеческих сердец обнаружится на лицах людей, и поэ- тому Всевышний сказал: «В тот день, когда одни лица побелеют, а другие — по- чернеют» (3:106). Многие тайны в этом мире остаются нераскрытыми, но в День воскресения выявится добродетель праведников и порочность грешников, и все тайное станет явным. Вот тогда у грешников не будет сил защитить себя, и никто не придет им на помощь. В предыдущих аятах Аллах поклялся человеком, который совершает деяния и непременно получит воздаяние. После этого Аллах принес клятву о достовер- ности Корана и сказал:
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.