Перейти к содержанию

IslamD:Коран/86:7: различия между версиями

Материал из IslamD
Добавление полного тафсира с пометкой проверки источника
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира
 
Строка 12: Строка 12:
Полный комментарий ас-Саади: 86:5-7.
Полный комментарий ас-Саади: 86:5-7.


Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.


{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/86:5-7 (блок 34cc843d998e)}}
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/86:5-7 (блок 34cc843d998e)}}

Текущая версия от 17:17, 18 октября 2026

Коран, сура 86, аят 7.

Арабский текст аята

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 86:1-17.

(1) Клянусь небом и ночным путником! (2) Откуда ты мог знать, что такое ночной путник? (3) Это — звезда, пронизывающая небеса своим светом. (4) Нет души, при которой не было бы хранителя. (5) Пусть посмотрит человек, из чего он создан. (6) Он создан из изливающейся жидкости, (7) которая выходит между чреслами и грудными костями. (8) Воистину, Он способен вернуть его. (9) В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны, (10) и тогда не будет у него ни силы, ни помощника. (11) Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)! (12) Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)! (13) Воистину, это — Слово различающее, (14) а не шутка. (15) Они замышляют козни, (16) и Я замышляю козни. (17) Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 86:5-7.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(5-7) Существует мнение, что имеются в виду поясница мужчины и груди женщи- ны. Согласно другому мнению, речь в этих аятах идет об изливающемся семени, то есть сперме мужчины, которая выходит из области между поясницей и гру- дью. Оно подкрепляется тем, что слово тараиб ‘грудь’ используется только в от- ношении мужской груди, тогда как женская грудь называется садьй. А лучше всего об этом известно Аллаху.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов