Перейти к содержанию

IslamD:Коран/88:3: различия между версиями

Материал из IslamD
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 12: Строка 12:
Полный комментарий ас-Саади: 88:2-7.
Полный комментарий ас-Саади: 88:2-7.


Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/88:2-7 (блок 776545772d41)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Текущая версия от 17:18, 18 октября 2026

Коран, сура 88, аят 3.

Арабский текст аята

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 88:1-16.

(1) Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)? (2) Одни лица в тот день будут унижены, (3) изнурены и утомлены. (4) Они войдут в Огонь жаркий. (5) Их будут поить из источника кипящего (6) и кормить только ядовитыми колючками, (7) от которых не поправляются и которые не утоляют голода. (8) Другие же лица в тот день будут радостны. (9) Они будут довольны своими стараниями (10) в Вышних садах. (11) Они не услышат там словоблудия. (12) Там есть источник текущий. (13) Там воздвигнуты ложа, (14) расставлены чаши, (15) разложены подушки, (16) и разостланы ковры.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 88:2-7.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(2-7) Они будут пристыжены, опозорены и измучены наказанием. Их будут волочить на лицах, которые будут окутаны огнем. Существует мнение, что эти слова Аллаха касаются тех, кто много трудился и поклонялся в этом мире, однако из-за того, что они не выполнили главного условия и не уверовали в Единого Аллаха, в День воскресения их деяния превратятся в развеянный прах. И хотя это дейст- вительно так, речь в этой суре идет не об этом. Единственным правильным мнением является первое толкование, потому что оно описывает события, которые произойдут в День воскресения, и касает- ся всех обитателей Ада, тогда как второе мнение затрагивает лишь небольшую часть адских мучеников. Кроме того, Всевышний Аллах сообщил о том, как Суд- ный день покроет людей многочисленными несчастьями, а не описывал их поло- жения в этом мире. Адское пламя будет охватывать грешников со всех сторон. Всевышний сказал: «Если они станут просить о помощи (или о дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо» (18:29). Таким будет их питье! Что же касается их пищи, то она будет представлять со- бой ядовитые колючки. Пища, как правило, служит для одной из двух целей: либо утоляет голод и избавляет человека от его мук либо помогает худому чело- веку поправиться. Однако адские колючки не принесут ни того, ни другого. На- против, это — самая горькая и омерзительная пища с отвратительным запахом. Упаси нас Аллах от этого!

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов