Перейти к содержанию

IslamD:Коран/93:6: различия между версиями

Материал из IslamD
Уточнение содержания статуса проверки тафсира
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватирности. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Полный комментарий ас-Саади: 93:6-8.
 
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/93:6-8 (блок e4bc267d856c)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Текущая версия от 17:18, 18 октября 2026

Коран, сура 93, аят 6.

Арабский текст аята

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 93:1-11.

(1) Клянусь утром! (2) Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)! (3) Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. (4) Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее. (5) Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен. (6) Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют? (7) Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем. (8) Он нашел тебя бедным и обогатил. (9) Посему не притесняй сироту! (10) И не гони просящего! (11) И возвещай о милости своего Господа.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 93:6-8.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(6-8) Аллах напомнил Своему Пророку, ﷺ , оказанных ему милостях, о которых ему было хорошо известно. Его отец умер, когда он был совсем мал, но Аллах при- ютил его и сделал опекуном мальчика его деда Абд аль-Мутталиба. После смерти деда Аллах вверил его в руки его дяди Абу Талиба, а затем почтил его своей собс- твенной помощью и заботой правоверных. Ты ничего не знал о Священном Коране и вере, но Аллах научил тебя тому, чего ты не знал, помог тебе творить добро и обрести превосходный нрав. Аллах покорил тебе земли с тем, что в их недрах, и тем, что произрастаем на них. Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов