IslamD:Коран/55:8: различия между версиями
Внешний вид
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений |
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== Арабский текст аята == | == Арабский текст аята == | ||
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki> | <div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ</nowiki></div> | ||
== Перевод смыслов == | == Перевод смыслов == | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Полный комментарий ас-Саади: 55:7-8. | Полный комментарий ас-Саади: 55:7-8. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/55:7-8}} | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/55:7-8 (блок 47a12ed51089)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Текущая версия от 17:15, 18 октября 2026
Коран, сура 55, аят 8.
Арабский текст аята
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 55:1-13.
(1) Милостивый (2) научил Корану, (3) создал человека (4) и научил его изъясняться. (5) Солнце и Луна движутся согласно рассчитанному порядку. (6) Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны. (7) Он возвысил небо и установил весы, (8) чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах. (9) Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес. (10) Он установил землю для тварей. (11) На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами), (12) а также злаки с листьями и травы благоуханные. (13) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 55:7-8.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(7-8) Он сделал небо кровлей для земной обители, а также ниспослал на землю спра- ведливый закон и велел Своим рабам придерживаться справедливости во всех словах и делах. Смысл этого аята не ограничивается обычными весами или мер- ками, которые хорошо известны каждому человеку. Как мы уже сказали, му- сульманин должен быть справедливым и беспристрастным во всем: при взвеши- вании и отмеривании, при подсчете и измерении, при разрешении споров и су- дебных разбирательств. Аллах ниспослал весы для того, чтобы вы не попирали чужие права и не престу- пали границ дозволенного. Если бы Всевышний не установил этих границ, и лю- ди стали бы судить исключительно на основании собственных познаний и взгля- дов, то возникло бы множество проблем, о которых известно одному Аллаху, а небеса и земля пришли бы в полный беспорядок.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.