IslamD:Коран/70:6: различия между версиями
Внешний вид
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений |
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== Арабский текст аята == | == Арабский текст аята == | ||
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki> | <div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا</nowiki></div> | ||
== Перевод смыслов == | == Перевод смыслов == | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Полный комментарий ас-Саади: 70:5-7. | Полный комментарий ас-Саади: 70:5-7. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/70:5-7}} | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/70:5-7 (блок a8d0928d193a)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Текущая версия от 17:16, 18 октября 2026
Коран, сура 70, аят 6.
Арабский текст аята
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 70:1-7.
(1) Просящий просил мучения, которые постигают (2) неверующих. Никто не сможет предотвратить его (3) вопреки Аллаху, Владыке ступеней. (4) Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет. (5) Прояви же красивое терпение. (6) Они считают его далеким. (7) Мы же видим, что оно близко.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 70:5-7.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(5-7) Терпеливо призывай свой народ к Аллаху, и пусть терпение твое будет неиссяка- емым. Выполняй свой долг, не зная ни досады, ни разочарования. Будь покорен воле Аллаха, проповедуй среди Его рабов единобожие и не обращай внимания на то, как они отказываются последовать за тобой и не желают обрести вечные бла- га в Раю. Воистину, терпение приносит в этом деле огромную пользу. Речь идет о Дне воскресения, когда неверующие получат наказание, которое они торопили. Но сегодня они не способны различить истину. Они настолько несчас- тны и одурманены, что воскрешение, которое ожидает их, кажется им очень да- леким. Аллах же видит, что этот день близок. Однако Он добр и снисходителен, и потому не спешит с наказанием. Он знает, что оно непременно наступит, а все, что непременно грядет, можно считать близким.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.