IslamD:Коран/74:45: различия между версиями
Внешний вид
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений |
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== Арабский текст аята == | == Арабский текст аята == | ||
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki> | <div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ</nowiki></div> | ||
== Перевод смыслов == | == Перевод смыслов == | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Полный комментарий ас-Саади: 74:38-48. | Полный комментарий ас-Саади: 74:38-48. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/74:38-48}} | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/74:38-48 (блок f50f518d0e84)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Текущая версия от 17:16, 18 октября 2026
Коран, сура 74, аят 45.
Арабский текст аята
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 74:32-56.
(32) О да! Клянусь луной! (33) Клянусь ночью, когда она отступает! (34) Клянусь зарей, когда она занимается! (35) Это есть одно из величайших явлений, (36) предостерегающее человечество — (37) тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи. (38) Каждый человек является заложником того, что он приобрел, (39) кроме людей правой стороны. (40) В Райских садах они будут расспрашивать друг друга (41) о грешниках. (42) Что привело вас в Преисподнюю? (43) Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз. (44) Мы не кормили бедняков. (45) Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися. (46) Мы считали ложью Последний день, (47) пока к нам не явилась убежденность (смерть)». (48) Заступничество заступников не поможет им. (49) Что же с ними? Почему они отворачиваются от Назидания, (50) словно напуганные ослы, (51) бегущие от стрелка (или льва)? (52) Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки. (53) Но нет! Они не боятся Последней жизни. (54) Но нет! Это есть Назидание. (55) Помянет его тот, кто захочет. (56) Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он — Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 74:38-48.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(38-48) Каждый грешник является заложником своих скверных и злых деяний. К ним он стремился и теперь в ответе за свои преступления и грехи. Их тяжелые пу- ты легли на его шею, и он заслужил справедливое наказание. Он совершенно не похож на свободных и счастливых праведников, которые не зависят от сво- их дурных поступков. Они пребудут в Райских садах, где им будет доступно все, чего они пожела- ют, где они обретут полный покой и умиротворение. Они будут беседовать друг с другом и разговор зайдет о грешниках. Они спросят: «Что же с ними проис- ходит? Получили ли они обещанное Аллахом наказание? Они будут интересо- ваться друг у друга: «Что вы о них знаете?» Тут они увидят их в самой середи- не Ада, в пучине мук и страданий, и спросят: «За что вы попали в Адское Пла- мя? За какой грех?» Нет за нами ни искренней веры, ни благих дел, ни пожертвований в пользу нуж- дающихся. Мы погрязали во лжи вместе с остальными и пытались оспорить ис- тину. Мы отрицали даже Судный день. Это было следствием того, что они погрязли во лжи и отвергали истину, по- тому что Судный день является величайшей истиной. В этот день свершится суд над людьми за их деяния, и в полной мере проявится власть Аллаха и Его спра- ведливость ко всем творениям. Адские мученики были привержены своей ложной вере, пока их не постиг- ло очевидное, то есть смерть. Они умерли неверующими и лишились возмож- ности избежать наказания, потому что дверь надежды на спасение захлопну- лась перед ними. Заступничество не принесет им пользы, потому что все, кому будет позволено хо- датайствовать, будут ходатайствовать перед Аллахом только за тех, кем Он дово- лен, а эти грешники не заслужили благоволения Господа своими делами. Аллах разъяснил исход, ожидающий всех, кто противится Его закону, и разъяснил, что ожидает их в Последней жизни. С упреком и порицанием Ал- лах сказал:
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.