Перейти к содержанию

IslamD:Коран/80:21: различия между версиями

Материал из IslamD
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений
 
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 2: Строка 2:


== Арабский текст аята ==
== Арабский текст аята ==
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ</nowiki></div>
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ</nowiki></div>


== Перевод смыслов ==
== Перевод смыслов ==
Строка 12: Строка 12:
Полный комментарий ас-Саади: 80:17-23.
Полный комментарий ас-Саади: 80:17-23.


{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/80:17-23}}
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/80:17-23 (блок b98f2c4295cc)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Текущая версия от 17:17, 18 октября 2026

Коран, сура 80, аят 21.

Арабский текст аята

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 80:11-32.

(11) Но нет! Это есть Назидание, (12) и пусть помянет его всякий желающий. (13) Оно записано в свитках почитаемых, (14) вознесенных и очищенных, (15) в руках посланцев (16) благородных и покорных. (17) Да сгинет человек! Как же он неблагодарен! (18) Из чего Он сотворил его? (19) Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития), (20) потом облегчил ему путь, (21) потом умертвил его и поместил в могилу. (22) Потом, когда пожелает, Он воскресит его. (23) Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему. (24) Пусть посмотрит человек на свое пропитание! (25) Мы проливаем обильные ливни, (26) затем рассекаем землю трещинами (27) и взращиваем на ней зерна, (28) виноград и люцерну, (29) маслины и финиковые пальмы, (30) сады густые (или с могучими деревьями), (31) фрукты и травы (32) на пользу вам и вашей скотине.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 80:17-23.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(17-23) Как же неблагодарен человек милостям Аллаха! Он противится истине после то- го, как она открывается ему! А ведь он является всего лишь беспомощным творе- нием, созданным из презренной влаги. Аллах соразмерил его облик, сделал его стройным и одарил его удивительными видимыми и невидимыми способностя- ми. Он облегчил ему пути достижения мирских и религиозных благ, указал ему на прямой путь, разъяснил его и испытал его верность, обременив повелениями и запретами. Он почтил его тем, что усопшего человека хоронят, и труп его не ос- тается на поверхности земли, подобно трупам других животных. А затем Он вос- кресит его для того, чтобы воздать за совершенные им деяния. Аллах управляет человеком и испытывает его многочисленными превратнос- тями судьбы. Никто не разделяет с Ним этой власти, и, несмотря на это, человек не исполняет Его велений, допускает упущения и остается в долгу перед Ним.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов