Перейти к содержанию

IslamD:Коран/91:9: различия между версиями

Материал из IslamD
Проверка комментария: аят и перевод сохранены
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира
 
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Комментарий этого издания пока не опубликован: текст ещё не прошёл независимую проверку сообщений. Во исполнение [[IslamD:Правила источников|правила источников]] блок оставлен до проверки целиком неопубликованным; сам аят и перевод смыслов приведены полностью.
Полный комментарий ас-Саади: 91:9-10.
 
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
 
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/91:9-10 (блок 78acc88097bd)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Текущая версия от 17:18, 18 октября 2026

Коран, сура 91, аят 9.

Арабский текст аята

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 91:1-15.

(1) Клянусь солнцем и его утренним сиянием! (2) Клянусь луной, когда она следует за ним! (3) Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным! (4) Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)! (5) Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)! (6) Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)! (7) Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным) (8) и внушил ей порочность ее и богобоязненность! (9) Преуспел тот, кто очистил ее, (10) и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость). (11) Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония, (12) и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу. (13) посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!» (14) Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю). (15) И не опасался Он последствий этого.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 91:9-10.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(9-10) Преуспел тот, кто очистил свою душу от грехов и пороков и возвысился благода- ря покорности Аллаху, полезному знанию и праведным делам. И понес утрату тот, кто скрыл прекрасные качества своей души. Душа человека не создана для того, чтобы он подавлял и скрывал в ней добро, осквернял ее пороками и топил в пучине грехов, забывая обо всем, что украшает и улучшает душу.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов