IslamD:Коран/31:22: различия между версиями
Внешний вид
Полный внутренний текст Корана; тафсир с ожидающей проверкой сообщений |
Уточнение пометки непроверенного полного тафсира |
||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== Арабский текст аята == | == Арабский текст аята == | ||
<div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>۞ وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى | <div class="notranslate" lang="ar" dir="rtl"><nowiki>۞ وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ</nowiki></div> | ||
== Перевод смыслов == | == Перевод смыслов == | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Полный комментарий ас-Саади: 31:22. | Полный комментарий ас-Саади: 31:22. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/31:22}} | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/31:22 (блок 55b349b9fea3)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Текущая версия от 17:12, 18 октября 2026
Коран, сура 31, аят 22.
Арабский текст аята
۞ وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 31:22-24.
(22) Кто подчинил свой лик Аллаху, будучи творящим добро, тот ухватился за надежную рукоять, а решение всех дел — за Аллахом. (23) А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя. Им предстоит вернуться к Нам, и Мы поведаем им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает о том, что в груди. (24) Мы позволим им пользоваться благами недолгое время, а потом принудим к страшным мучениям.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 31:22.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(22) Обращая свой лик к Аллаху, человек смиряется перед Ним, выполняет предпи- сания Его религии, искренне исповедует праведные воззрения и совершает пра- ведные деяния в строгом соответствии с повелениями Посланника. Обращая свой лик к Аллаху, человек поклоняется Ему так, словно он видит Его, и даже если он не видит Его, то ведь Аллах видит его. Обращая свой лик к Аллаху, он выполняет свои обязанности перед Ним, делает добро окружающим и выполня- ет свои обязанности перед ними. Эти толкования являются правильными, и если не принимать во внимание лексические различия, то между ними нет существенной разницы, потому что каждое из них подразумевает выполнение всех предписаний религии самым со- вершенным образом, дабы каждое из таких деяний было принято Аллахом. Вся- кий, кто поступает так, ухватился за надежную рукоять, сумеет обрести спасе- ние, избежать погибели и достичь полного успеха. А кто не обращает свой лик к Аллаху и не творит добро, тому не удается ухватиться за надежную рукоять. И это значит, что такой человек обречен на погибель и страдания. Всем деяниям надлежит вернуться к Аллаху, и Он вынесет приговор каждому из рабов. Люди непременно получат воздаяние за свои поступки и узнают последствия своих де- яний, и поэтому они должны готовиться ко Дню расплаты и воздаяния.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.