IslamD:Коран/2:21: различия между версиями
Внешний вид
Внутренний источник IslamD: полный текст, издание и правило мутаватир |
Ссылки Фард/Сунна; компактные сведения об источнике без заголовка «Издание» |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
== Перевод смыслов == | == Перевод смыслов == | ||
Перевод смыслов: 2:21-22. | |||
{{:IslamD:Коран/Перевод смыслов/2:21-22}} | {{:IslamD:Коран/Перевод смыслов/2:21-22}} | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/2:21}} | {{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/2:21}} | ||
== | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. | <div>[[IslamD:Издания/Коран и тафсир ас-Саади (QuranEnc, 1.0.0)|Источник перевода и толкования]]</div> | ||
<div class="mw-collapsible-content"> | |||
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст <code>russian_saadi</code>, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади. | |||
</div> | |||
</div> | |||
[[IslamD:Коран/Указатель|К указателю аятов]] | [[IslamD:Коран/Указатель|К указателю аятов]] | ||
Версия от 02:59, 18 октября 2026
Коран, сура 2, аят 21.
Арабский текст аята
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 2:21-22.
(21) О люди! Поклоняйтесь вашему Господу, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, — быть может, вы устрашитесь. (22) Он сделал для вас землю ложем, а небо — кровлей, низвел с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания. Посему никого не равняйте с Аллахом сознательно.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 2:21.
(21) Это повеление с широким смыслом распространяется на всех людей. Им приказано посвящать Аллаху все обряды поклонения, выполняя Его веления, остерегаясь Его запретов и признавая правдивость Его повествований. Аллах повелел людям совершать то, ради чего они были сотворены. Всевышний сказал: «Я со- творил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне» (51:56). О люди! Вы обязаны поклоняться одному Аллаху, потому что Он — ваш Господь, одаряющий вас многочисленными щедротами. Он сотворил вас из небытия и сотворил предыдущие поколения людей. Он одарил вас зримыми и незримыми благами и расстелил для вас землю, на которой вы спокойно живете. Вы извлекае- те выгоду из того, что строите на ней здания, ведете сельское хозяйство, переезжа- ете с места на место или занимаетесь другим видами полезной деятельности. Ал- лах сделал небо кровлей для ваших жилищ и сотворил в нем Солнце, Луну, звез- ды и другие небесные тела, без которых ваше существование невозможно. И если вы станете поклоняться Аллаху, то непременно обретете богобоязненность. Существует мнение, что смысл этого высказывания в том, что если люди ста- нут поклоняться одному Аллаху, то они сумеют избежать Божьего гнева и нака- зания, потому что избранный ими путь убережет их от подобных последствий. Согласно другому мнению, оно означает, что если люди станут поклоняться Ал- лаху, то они окажутся в числе праведников, одним из качеств которых является богобоязненность. Оба упомянутых толкования — правильные, и они тесно свя- заны друг с другом. Всякий, кто поклоняется Аллаху надлежащим образом, яв- ляется богобоязненным праведником. А всякий богобоязненный праведник не- пременно спасется от наказания и гнева Аллаха. Это — логический аргумент в пользу правдивости посланника Аллаха, ﷺ,и его учения.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.