Перейти к содержанию

IslamD:Коран/26:192: различия между версиями

Материал из IslamD
Внутренний источник IslamD: полный текст, издание и правило мутаватир
 
Ссылки Фард/Сунна; компактные сведения об источнике без заголовка «Издание»
 
Строка 5: Строка 5:


== Перевод смыслов ==
== Перевод смыслов ==
Полный блок издания: 26:192-203.
Перевод смыслов: 26:192-203.


{{:IslamD:Коран/Перевод смыслов/26:192-203}}
{{:IslamD:Коран/Перевод смыслов/26:192-203}}
Строка 14: Строка 14:
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/26:192}}
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/26:192}}


== Издание ==
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Русское издание <code>russian_saadi</code>, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади. [[IslamD:Издания/Коран и тафсир ас-Саади (QuranEnc, 1.0.0)|Полная карточка издания и условия воспроизведения]].
<div>[[IslamD:Издания/Коран и тафсир ас-Саади (QuranEnc, 1.0.0)|Источник перевода и толкования]]</div>
<div class="mw-collapsible-content">
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст <code>russian_saadi</code>, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.
</div>
</div>


[[IslamD:Коран/Указатель|К указателю аятов]]
[[IslamD:Коран/Указатель|К указателю аятов]]

Текущая версия от 02:59, 18 октября 2026

Коран, сура 26, аят 192.

Арабский текст аята

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 26:192-203.

(192) Воистину, это — Ниспослание от Господа миров. (193) Верный Дух (Джибрил) сошел с ним (194) на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает. (195) Оно ниспослано на ясном арабском языке (196) и упоминается в Писаниях древних народов. (197) Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его? (198) Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов (199) и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него. (200) Так Мы внедряем его (неверие) в сердца грешников. (201) Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания. (202) Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого. (203) Тогда они скажут: «Предоставят ли нам отсрочку?»

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 26:192.

(192) В предыдущих аятах Всевышний Господь поведал истории некоторых пророков и рассказал о том, как они проповедовали среди своих соплеменников истинную религию и встречали сопротивление упрямых неверных. Он поведал о том, какой ужасный конец постиг грешников, которые враждовали с его пророками. Далее Он решил сообщить о миссии Своего последнего посланника, благородного избран- ника — Пророка Мухаммада, который принес человечеству Священный Коран — верное руководство для каждого благоразумного человека. Аллах нарек Коран пос- ланием от Господа миров. Его ниспослал Творец небес и земли, Который сотворил людей и воспитал их совершенным образом. Он научил их заботиться о своем мир- ском благополучии и здоровье, беречь свою веру и благоустраивать Последнюю жизнь. Одним из величайших проявлений Его божественной опеки является нис- послание этого Писания, содержащего в себе нескончаемое добро и приносящего людям огромную пользу. Оно совершенно не похоже на другие законодательства и Писания — оно помогает рабам Аллаха обрести счастье при жизни на земле и пос- ле смерти, а также обучает их благородному нраву и другим достойным качествам. Обсуждаемое нами откровение подчеркивает величие Священного Корана и огромную нужду всех творений в его мудрых предписаниях. Да и как может быть иначе, если их ниспослал не кто-нибудь, а Сам Всемогущий Аллах, Который по- желал посредством Откровения оказать людям великую милость и наставить их на прямой путь.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов