Перейти к содержанию

IslamD:Коран/69:27: различия между версиями

Материал из IslamD
Уточнение содержания статуса проверки тафсира
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватирности. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Полный комментарий ас-Саади: 69:25-29.
 
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 16:32, 18 октября 2026

Коран, сура 69, аят 27.

Арабский текст аята

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 69:25-37.

(25) Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги! (26) Не знать бы мне, каков мой счет! (27) Лучше бы она была концом всего! (28) Не помогло мне мое богатство! (29) Лишился я своей власти!» (30) Схватите его и закуйте, (31) потом бросьте его в Ад (32) и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей! (33) Он не веровал в Великого Аллаха (34) и не призывал кормить бедняка. (35) Сегодня здесь у него нет любящего родственника, (36) и нет пищи, кроме кровавого гноя. (37) Едят его только грешники.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 69:25-29.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов