Намаз

Намаз (салят) — обязательная молитва мусульманина. Эта статья — расширенный учебный маршрут для начинающего по распространённой ханафитской схеме. Внутри разделены обязательное и желательное. Детали фикха могут различаться в других правовых школах, поэтому при спорном вопросе сверяйтесь с подготовленным учителем.

Учебные маршруты для мужчин и женщин

Общие основы молитвы едины, но некоторые детали одежды, поз, голоса и физиологических обстоятельств разбираются отдельно в выбранной школе. См. Намаз для мужчин и Намаз для женщин. Мужская GIF-анимация ниже — только мужской учебный пример.

1. Что нужно до молитвы

1. Время молитвы. Коран говорит, что молитва установлена в определённые времена. Местные часы зависят от города и даты: Фаджр совершается после наступления истинного рассвета до восхода; Зухр — после прохождения солнцем зенита; Аср — во второй половине дня; Магриб — после захода солнца; Иша — ночью. Точные минуты берите из местного расписания, а не из этой общей таблицы.
2. Омовение. Совершите вуду; при необходимости изучите таяммум или гусль. Основа очищения и таяммума упомянута в аяте 5:6.
3. Чистота. Одежда, тело и место молитвы должны быть очищены согласно правилам выбранной школы.
4. Кибла. Встаньте в сторону Заповедной мечети в Мекке; Коран велит обращаться к ней.
5. Покрытие и спокойствие. Соблюдайте требования к покрытию тела и встаньте так, чтобы движения не причиняли вреда другим.
6. Намерение. Знайте, какую молитву совершаете. Намерение — действие сердца; обязательной формулы на арабском для него здесь не вводится.

2. Пять молитв и ракааты

Ракаат — один цикл молитвы. Ниже указано число обязательных ракаатов в обычной ханафитской учебной схеме; дополнительные сунна- и нафль-молитвы в таблицу не включены.

Молитва	Общий промежуток	Фард-ракааты
Фаджр	от истинного рассвета до восхода	2
Зухр	после зенита до начала времени Аср	4
Аср	после времени Зухр до захода	4
Магриб	после захода солнца	3
Иша	после исчезновения вечерней зарницы до рассвета	4

Число ракаатов — практическая схема фикха, а не полный буквальный текст аята 4:103. Время и количество уточняйте по принятому учителем расписанию.

3. Быстрый визуальный маршрут

Полная визуальная последовательность.

Проработанная визуальная подсказка от намерения до саляма. Она не заменяет чтение формул и обучение у наставника.

Первый ракаат крупным планом.

Анимации показывают положение тела и порядок переходов; обязательные и желательные действия, чтения и различия школ разобраны в тексте статьи.

4. Статусы действий

Метка	Как понимать в этой статье
Фард	Обязательная часть молитвы в выбранной схеме; сознательное оставление делает молитву недействительной или требует восполнения по правилам фикха.
Ваджиб	Необходимое действие ханафитского перечня; его классификация отличается от фарда и имеет отдельные правила при забывчивости.
Сунна	Переданный желательный порядок, который дополняет молитву.
Мустахаб	Рекомендуемое действие с наградой; его оставление само по себе не нарушает молитву.

Эти метки — учебная классификация ханафитского фикха, не утверждение, что все школы используют одинаковые границы.

5. Один ракаат: движения и чтения

5.1 Вход в молитву

Фард: стояние для способного человека и такбир тахрима.

Поднимите руки по принятому ханафитскому порядку и скажите:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar — «Аллах превыше всего».

Сунна: вступительная мольба (сана).

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabāraka-smuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk — «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе; благословенно Твоё имя; превыше Твоё величие; нет божества кроме Тебя».

Сунна: прибегание к защите и басмала.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭānir-rajīm — «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана».

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm — «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».

5.2 Фатиха и короткая сура

Фард: чтение Корана в стоянии.

Фатиха состоит из аятов 1:1–1:7. Арабский текст ниже переписан с этих внутренних страниц; перед публикацией редактор должен сверить каждый знак с канонической страницей.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Для тренировки произношения:

• Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm — «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».
• Al-ḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn — «Хвала Аллаху, Господу миров».
• Ar-raḥmānir-raḥīm — «Милостивому, Милосердному».
• Māliki yawmid-dīn — «Владыке Дня воздаяния».
• Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn — «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного просим о помощи».
• Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm — «Веди нас прямым путём».
• Ṣirāṭalla dhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa laḍ-ḍāllīn — «Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, кто навлёк гнев, и не заблудших».

Сунна: после Фатихи в первых двух фард-ракаатах читают дополнительную суру или несколько аятов по принятому порядку. Для короткого примера можно открыть суру «Аль-Ихляс»: 112:1, 112:2, 112:3, 112:4.

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ۝ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.

Перевод смыслов и полный арабский текст этой суры находятся на четырёх связанных страницах Корана. Не подменяйте их машинной транслитерацией.

После Фатихи говорят Āmīn — «О Аллах, ответь». В этой статье это обозначено как сунна, а не как часть аята.

5.3 Поясной поклон

Фард: поясной поклон (руку‘) и спокойное выпрямление.

При переходе скажите такбир:

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar — «Аллах превыше всего».

Сунна: в руку‘ произнесите не менее трёх раз:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subḥāna rabbiyal-ʿaẓīm — «Пречист мой Господь Великий».

При выпрямлении имам или молящийся один говорит:

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah — «Аллах слышит того, кто воздаёт Ему хвалу».

Затем:

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

Rabbanā lakal-ḥamd — «Господь наш, Тебе хвала».

5.4 Земной поклон

Фард: два земных поклона и короткое сидение между ними.

При опускании произнесите такбир. В суджуде:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subḥāna rabbiyal-aʿlā — «Пречист мой Господь Всевышний».

Между поклонами можно сказать:

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir lī — «Господь мой, прости меня».

Повторите второй земной поклон. Не спешите: тело должно остановиться в каждой основной позиции.

5.5 Переход к следующему ракаату

После второго суджуда первого ракаата встаньте на второй. Повторяются басмала, Фатиха, дополнительная сура, руку‘ и два суджуда по принятому порядку. В третьем и четвёртом фард-ракаатах ханафитской схемы обычно читают Фатиху; детали дополнительных молитв относятся к отдельному разделу фикха.

6. Последнее сидение и завершение

Фард: последнее сидение.

В последнем сидении читают ташаххуд. Для учебного произношения:

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illallāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.

Смысл: «Приветствия, молитвы и благие слова принадлежат Аллаху. Мир тебе, о пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад ﷺ — Его раб и посланник».

Ваджиб в распространённой ханафитской схеме: после ташаххуда прочитать салават. Мустахаб: затем сделать личную мольбу. Можно прочитать кораническую мольбу:

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār — «Господь наш, даруй нам добро в этом мире и добро в Последней жизни и защити нас от наказания Огня». Полный аят и перевод смыслов: Коран, 2:201.

Завершите молитву салямом вправо и влево:

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh — «Мир вам и милость Аллаха».

7. Что делать при ошибке

• Если вы забыли, сколько ракаатов совершили, не угадывайте наугад: остановитесь и обратитесь к правилам своей школы или учителю.
• Если пропущена обязательная часть, вопрос восполнения нельзя решать по одной картинке; нужна консультация по конкретной ошибке.
• Суета, разговоры и действия, не относящиеся к молитве, могут нарушить её; не исправляйте сложный случай самостоятельно по совету из случайного видео.
• Физически больному человеку существуют облегчения, но их форма зависит от состояния и правовой школы.

8. Мини-план для новичка

1. Выучите омовение и короткую суру, не торопясь.
2. Откройте страницы аятов 1:1–1:7 и 112:1–112:4, чтобы видеть точный арабский текст и перевод смыслов.
3. Отрепетируйте один ракаат по GIF без попытки сразу запомнить все дополнительные сунны.
4. Учитесь у имама или наставника исправлять произношение и положения тела.
5. После освоения двухракаатной схемы переходите к различиям пяти молитв.