Перейти к содержанию

IslamD:Коран/70:14: различия между версиями

Материал из IslamD
Уточнение содержания статуса проверки тафсира
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир
Строка 10: Строка 10:


== Тафсир ==
== Тафсир ==
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватирности. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Полный комментарий ас-Саади: 70:10-14.
 
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 16:32, 18 октября 2026

Коран, сура 70, аят 14.

Арабский текст аята

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 70:8-18.

(8) В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною), (9) а горы станут подобны шерсти, (10) родственник не станет расспрашивать родственника, (11) хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями, (12) своей супругой и своим братом, (13) своим родом, который укрывал его, (14) и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись. (15) Но нет! Это — Адское пламя, (16) сдирающее кожу с головы, (17) зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся, (18) кто копил и прятал.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 70:10-14.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов