IslamD:Коран/71:4: различия между версиями
Внешний вид
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир |
Добавление полного тафсира с пометкой проверки источника |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью. | Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью. | ||
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/71:2-4 (блок 3b18f496c5fd)}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
Версия от 17:05, 18 октября 2026
Коран, сура 71, аят 4.
Арабский текст аята
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 71:1-28.
(1) Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания». (2) Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас — предостерегающий и разъясняющий увещеватель. (3) Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне! (4) Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!» (5) Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем, (6) но мои проповеди лишь ускорили их бегство. (7) Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились. (8) Затем я призывал их открыто. (9) Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине. (10) Я говорил: “Просите у вашего Господа прощения, ведь Он — Всепрощающий. (11) Он ниспошлет вам с неба обильные дожди, (12) поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки. (13) Почему вы не чтите величия Аллаха? (14) Он ведь создавал вас по этапам. (15) Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим, (16) сделал луну светлой, а солнце сделал светильником? (17) Аллах вырастил вас из земли, словно растения. (18) Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда. (19) Аллах сделал для вас землю ковром, (20) чтобы вы ходили по ней широкими дорогами”». (21) Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток. (22) Они замыслили тяжкую хитрость (23) и сказали: “Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра”. (24) Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!» (25) За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха. (26) Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя! (27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих. (28) Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!»
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 71:2-4.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(2-4) Его проповеди были ясны и понятны каждому. А причина этого была в том, что он предельно ясно излагал все, к чему призывал и от чего предостерегал и благодаря чему люди могли обрести спасение. Он разъяснял все это самым убедительным образом. Он объяснял своим соплеменникам суть своего послания и возвещал о том, что поклонения достоин только Аллах. Он призывал их отречься от многобожия, его многочисленных проявлений и ведущих к нему путей. Он также поведал им о том, что если они будут страшиться Аллаха, то Господь простит их грехи, спасет от наказания и одарит великим вознаграждением, а также продлит их удовольствие в этом мире до определенного срока в соответствии со своим предопределением. Земное удовольствие не бывает вечным, и смерть непременно постигнет каж- дого человека, и поэтому Нух говорил: «Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы только вы знали!» Но его соплеменники не ве- ровали в Аллаха, сопротивлялись истине, не отвечали на призыв своего Господа и не подчинялись Ему. Вот почему Нух посетовал на них Аллаху.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.