Перейти к содержанию

IslamD:Коран/74:51: различия между версиями

Материал из IslamD
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир
Добавление полного тафсира с пометкой проверки источника
Строка 13: Строка 13:


Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/74:49-53 (блок a9a6c443de35)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 17:05, 18 октября 2026

Коран, сура 74, аят 51.

Арабский текст аята

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 74:32-56.

(32) О да! Клянусь луной! (33) Клянусь ночью, когда она отступает! (34) Клянусь зарей, когда она занимается! (35) Это есть одно из величайших явлений, (36) предостерегающее человечество — (37) тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи. (38) Каждый человек является заложником того, что он приобрел, (39) кроме людей правой стороны. (40) В Райских садах они будут расспрашивать друг друга (41) о грешниках. (42) Что привело вас в Преисподнюю? (43) Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз. (44) Мы не кормили бедняков. (45) Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися. (46) Мы считали ложью Последний день, (47) пока к нам не явилась убежденность (смерть)». (48) Заступничество заступников не поможет им. (49) Что же с ними? Почему они отворачиваются от Назидания, (50) словно напуганные ослы, (51) бегущие от стрелка (или льва)? (52) Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки. (53) Но нет! Они не боятся Последней жизни. (54) Но нет! Это есть Назидание. (55) Помянет его тот, кто захочет. (56) Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он — Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 74:49-53.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(49-53) Они отворачиваются от наставления и пренебрегают проповедями? Они испытывают к нему отвращение и бегут от него, словно дикие ослы, бросившиеся бежать от льва, охотника или стрелка. Это — ярчайший пример того, как нечестивцы избегают истины и отворачиваются от нее. Несмотря на свое нечестие, они имеют большие притязания и желают получить развернутые свитки с небес. Они заявляют, что только в этом случае последу- ют за истиной, но они лгут. Воистину, они не уверуют, даже если им откроются все возможные знамения, пока не увидят воочию мучительное наказание. Им были ниспосланы ясные знамения, разъясняющие истину, и если бы в них бы- ла хотя бы частичка добра, то они бы уверовали в нее. Поэтому далее Всевыш- ний Аллах сказал: Они не получат желаемого, ведь своими речами они всего лишь надеялись изоб- личить бессилие пророков. Они не страшатся Последней жизни, ведь если бы в их сердцах был страх перед нею, то они бы не поступали таким образом.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов