Перейти к содержанию

IslamD:Коран/100:1: различия между версиями

Материал из IslamD
Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир
Добавление полного тафсира с пометкой проверки источника
Строка 13: Строка 13:


Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
{{:IslamD:Коран/Тафсир ас-Саади/Проверка/100:1 (блок 874fe1d6ac57)}}


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">

Версия от 17:06, 18 октября 2026

Коран, сура 100, аят 1.

Арабский текст аята

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 100:1-11.

(1) Клянусь скачущими запыхаясь! (2) Клянусь высекающими искры копытами! (3) Клянусь нападающими на заре! (4) Тем самым они поднимают столб пыли (5) и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу. (6) Воистину, человек неблагодарен своему Господу, (7) и он сам является тому свидетелем. (8) Воистину, он страстно любит блага. (9) Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах, (10) и когда обнаружится то, что в груди, (11) в тот день Господь их будет осведомлен о них?

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 100:1.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(1) Всевышний поклялся конями, потому что эти животные олицетворяют прекрас- ные знамения Аллаха и приносят людям огромную пользу. При этом Всевышний подчеркнул такие качества лошадей, по которым они превосходят всех осталь- ных животных. Они скачут стремительно и запыхаются, в результате чего из их груди вырывается удивительный звук.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов