Перейти к содержанию

IslamD:Коран/43:37

Материал из IslamD
Версия от 16:30, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Уточнение формулировок тафсира и статуса мутаватир)

Коран, сура 43, аят 37.

Арабский текст аята

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 43:36-39.

(36) К тем, кто отвращается от поминания Милостивого (или кто слеп к поминанию Милостивого), Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем. (37) Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем. (38) Когда же неверующий явится к Нам, он скажет дьяволу: «Лучше бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Какой же ты плохой товарищ!» (39) Им будет сказано: «Вы поступали несправедливо, и сегодня вам не поможет то, что вы разделяете мучения».

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 43:37.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов