IslamD:Коран/70:22

Версия от 17:16, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Уточнение пометки непроверенного полного тафсира)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Коран, сура 70, аят 22.

Арабский текст аята

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 70:19-35.

(19) Воистину, человек создан нетерпеливым, (20) беспокойным, когда его касается беда, (21) и скупым, когда его касается добро. (22) Это не относится к молящимся, (23) которые регулярно совершают свой намаз, (24) которые выделяют известную долю своего имущества (25) для просящих и обездоленных, (26) которые веруют в День воздаяния, (27) которые трепещут перед мучениями от своего Господа, (28) ведь мучения от их Господа небезопасны, (29) которые оберегают свои половые органы от всех, (30) кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания, (31) тогда как желающие сверх этого являются преступниками; (32) которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры, (33) которые стойки в своих свидетельствах (34) и которые оберегают свой намаз. (35) Им будет оказано почтение в Райских садах.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 70:22-23.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(22-23) Перечисленные в предыдущих аятах качества не относится к молящимся, которые обладают качествами истинных верующих, потому что в радости они благодарят Аллаха и расходуют на благие дела из того, чем Он одарил их, а в горе терпеливо переносят трудности и надеются на вознаграждение Всевышнего. Они исправно совершают обрядовые молитвы в отведенные для них часы, выполняя все необходимые требования. Они не похожи на тех, кто либо вообще не совершает намаз, либо совершает его время от времени, не придерживаясь установленных правил.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов