Перейти к содержанию

IslamD:Коран/87:16

Материал из IslamD
Версия от 17:17, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Уточнение пометки непроверенного полного тафсира)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Коран, сура 87, аят 16.

Арабский текст аята

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 87:1-19.

(1) Славь имя Господа твоего Всевышнего, (2) Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность, (3) Который предопределил судьбу творений и указал путь, (4) Который взрастил пастбища, (5) а потом превратил их в темный сор. (6) Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего, (7) кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто. (8) Мы облегчим тебе путь к легчайшему. (9) Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. (10) Воспримет его тот, кто страшится, (11) и уклонится от него самый несчастный, (12) который войдет в Огонь величайший. (13) Не умрет он там и не будет жить. (14) Преуспел тот, кто очистился, (15) поминал имя своего Господа и совершал намаз. (16) Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни, (17) хотя Последняя жизнь — лучше и дольше. (18) Воистину, это записано в первых свитках — (19) свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 87:16-17.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(16-17) Вы ставите жизнь здешнюю выше Последней жизни и тем самым меняете жизнь отравленную, беспокойную и преходящую на жизнь вечную. Она превосходит мирскую жизнь по всем качествам и длится целую вечность, тогда как здешний мир непременно разрушится и исчезнет. Сознательный и верующий человек ни- когда не предпочтет скверное прекрасному и не согласиться вечно страдать за удовольствие, которое можно испытать в течение короткого часа. Поэтому при- чиной всех несчастий является именно любовь к этому миру и предпочтение его миру вечному.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов