IslamD:Коран/87:14

Версия от 17:06, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Добавление полного тафсира с пометкой проверки источника)

Коран, сура 87, аят 14.

Арабский текст аята

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 87:1-19.

(1) Славь имя Господа твоего Всевышнего, (2) Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность, (3) Который предопределил судьбу творений и указал путь, (4) Который взрастил пастбища, (5) а потом превратил их в темный сор. (6) Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего, (7) кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто. (8) Мы облегчим тебе путь к легчайшему. (9) Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. (10) Воспримет его тот, кто страшится, (11) и уклонится от него самый несчастный, (12) который войдет в Огонь величайший. (13) Не умрет он там и не будет жить. (14) Преуспел тот, кто очистился, (15) поминал имя своего Господа и совершал намаз. (16) Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни, (17) хотя Последняя жизнь — лучше и дольше. (18) Воистину, это записано в первых свитках — (19) свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 87:14-15.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(14-15) Такой человек очистил свою душу от многобожия, несправедливости и порочно- го нрава и украсил свое сердце частым поминанием Аллаха. Он совершал то, чем Он доволен, и, в первую очередь, совершал молитву, которая является мерилом веры. В этом состоит истинный смысл данного аята. Что же касается мнения тех, кто считает, что речь в нем идет об очиститель- ной милостыни, которую мусульмане подают в праздник разговения, и празд- ничном намазе, до совершения которого мусульмане должны раздать эту милос- тыню, то подобное толкование, хотя и совпадает с текстом аята и является при- емлемым, не отражает его смысла в полной мере.

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов