IslamD:Коран/104:1
Внешний вид
Коран, сура 104, аят 1.
Арабский текст аята
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 104:1-9.
(1) Горе всякому хулителю и обидчику, (2) который копит состояние и пересчитывает его, (3) думая, что богатство увековечит его. (4) Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий. (5) Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий? (6) Это — разожженный Огонь Аллаха, (7) который вздымается над сердцами. (8) Воистину, он сомкнется над ними (9) высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 104:1.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(1) Господь предостерег Своих рабов от великой беды и мучительного наказания, которое постигнет тех, кто оскорбляет людей словом и делом. Арабское слово «хумаза» («хулитель») относиться ко всем, кто порочит людей своими дела- ми либо высмеивает их, показывая на них пальцем. А слово «лумаза» («поно- ситель») относиться к тем, кто злословит в адрес других и поносит их сквер- ными речами.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.