IslamD:Коран/77:40
Внешний вид
Коран, сура 77, аят 40.
Арабский текст аята
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 77:35-40.
(35) В тот день они будут безмолвствовать, (36) и не будет им дозволено оправдываться. (37) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью! (38) Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде. (39) Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня! (40) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 77:38-40.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(38-40) В этот день свершится суд над творениями. Если вы сможете сбежать из владений Аллаха или спастись от Его наказания, то ухитритесь сделать это. О нет! Вы будете лишены власти и могущества! Всевышний сказал: «О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!» (55:33). В тот день тщетными будут уловки нечестивцев, и не извлекут они выгоды из своих козней и хитрости. Они смирятся перед наказанием Аллаха, и им станет ясно, насколько лживы были их речи и насколько они были несправедливы, ког- да отрицали обещанное Аллахом возмездие.
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.