IslamD:Коран/2:186
Коран, сура 2, аят 186.
Арабский текст аята
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ
Перевод смыслов
Перевод смыслов: 2:186.
(186) Если Мои рабы спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок и отвечаю на зов молящегося, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, — быть может, они последуют верным путем.
Тафсир
Полный комментарий ас-Саади: 2:186.
Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир показывается как непроверенный источник и не используется как окончательное доказательство; аят и перевод смыслов приведены полностью.
(186) Это откровение содержит ответ на вопрос, который несколько сподвижников за- дали Пророку Мухаммаду, ﷺ. Они сказали: «О посланник Аллаха! Если наш Гос- подь близок, то мы будем общаться с Ним шепотом. Если же наш Господь далек, то мы будет взывать к Нему громко». И тогда Всевышний Аллах возвестил о том, что Он близок к Своим рабам и наблюдает за ними. Он знает об их секретах и са- мых сокровенных помыслах. Он ведает о том, что украдкой подсматривают взо- ры и что сокрыто в сердцах. Он близок к Своим рабам и внимает их зову, когда они обращаются к Нему с молитвами. Молитвы бывают двух видов, поскольку одни из них являются проявлени- ем поклонения, а другие содержат просьбы. Близость Аллаха к творениям так- же бывает двух видов, поскольку благодаря божественному знанию Аллах бли- зок ко всем творениям, хотя особой близости с Ним удостаиваются только те, кто поклоняется Ему. Аллах внимает их молитвам, оказывает им поддержку и на- ставляет их на прямой путь. Если человек взывает к Аллаху от всей души и просит Его о дозволенном, ес- ли никакие обстоятельства не мешают удовлетворению его просьбы, а одним из таких обстоятельств является употребление запрещенных продуктов питания, то его молитва непременно будет принята. Аллах обещал отвечать на такие молит- вы, особенно, если человек совершает деяния, способствующие скорейшему при- нятию его молитв. К таким деяниям относится выполнение повелений Аллаха словом и делом, избежание всего запрещенного, а также искренняя вера в Него. Именно эти факторы способствуют скорейшему принятию молитв, поскольку да- лее Всевышний Аллах повелел отвечать Ему и исповедовать правую веру. Толь- ко так человек может последовать верным путем, обрести правую веру, совер- шать праведные деяния и избавиться от несправедливости, которая несовмести- ма с правой верой и праведными поступками. А причина этого в том, что правая вера и ответ на призыв Аллаха помогают человеку обрести истинные знания. По этому поводу Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Если вы будете бо- яться Аллаха, то Он одарит вас способностью различать истину и ложь» (8:29).
Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.