IslamD:Коран/94:1

Версия от 17:06, 18 октября 2026; IslamdAdmin (обсуждение | вклад) (Добавление полного тафсира с пометкой проверки источника)

Коран, сура 94, аят 1.

Арабский текст аята

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Перевод смыслов

Перевод смыслов: 94:1-8.

(1) Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою? (2) и не сняли с тебя ношу, (3) которая отягощала твою спину? (4) Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою? (5) Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. (6) За каждой тягостью наступает облегчение. (7) Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирн ских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами) (8) и устремись к своему Господу.

Тафсир

Полный комментарий ас-Саади: 94:1-4.

Тафсир этого издания пока отложен до проверки его содержания. Проверяется наличие в нём сообщений или преданий и, если они есть, их происхождение и подтверждение категории мутаватир. До завершения проверки тафсир не публикуется; аят и перевод смыслов приведены полностью.

(1-4) Разве Мы не расширили твою грудь для того, чтобы она вместила в себе закон Божий и чтобы ты мог призывать людей к религии Аллаха? Мы наделили тебя прекрасными нравственными качествами, привили тебе стремление к Послед- ней жизни и облегчили тебе путь к добру. А если бы Мы сделали твою грудь стес- ненной и скованной, то ты едва ли мог бы творить добро. Разве Мы не избавили тебя от грехов. Всевышний сказал: «Воистину, Мы даро- вали тебе явную победу,  чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были пре- жде и которые будут впоследствии» (48:1–2). Разве Мы не увеличили твою славу и не удостоили тебя высокой похвалы, которой не было удостоено прежде ни одно творение. Когда бы ни упоминалось имя Алла- ха, то обязательно наряду с ним звучит имя Посланника: при принятии ислама, во время призыва на молитву, на проповедях и по другим поводам. Везде, где превоз- носят имя Аллаха, упоминают имя посланника Аллаха — Мухаммада, ﷺ. Любовь, уважение и почтение, которые мусульмане испытывают по отношению к нему, ус- тупают лишь чувствам, которые они питают к Всевышнему Аллаху. Дай Аллах, чтобы дань благодарности, отданная ему мусульманами, превзошла благодарность, которой когда-либо любой из уверовавших народов отвечал своему пророку!

Издатель и электронный источник: QuranEnc.com. Текст russian_saadi, версия 1.0.0 от 27.07.2026; автор тафсира — Абд ар-Рахман ибн Насыр ас-Саади.

К указателю аятов